1 00:00:00,000 --> 00:00:02,160 2 00:00:05,960 --> 00:00:09,960 Lördag eftermiddag är den här killen inne stad som handlar. 3 00:00:09,960 --> 00:00:12,960 Plötsligt börjar han skrika och skrika. 4 00:00:12,960 --> 00:00:15,960 "Jag är trött på folk i den här staden kallar mig en fårshagger!" 5 00:00:15,960 --> 00:00:19,960 (Männen skrattar) "Hör du, jag levererar mjölk till den lokala skolan - 6 00:00:19,960 --> 00:00:21,960 ingen kallar mig mjölkgivaren. 7 00:00:21,960 --> 00:00:25,320 Jag ger kläder till virrvarrrean - ingen kallar mig klädgivaren. 8 00:00:25,320 --> 00:00:30,160 Jag hjälper till på det lokala bygdegården - Ingen kallar mig samhället arbetare. 9 00:00:30,160 --> 00:00:32,800 Jag skaver ett får..." 10 00:00:36,480 --> 00:00:39,800 Det är lysande, det är lysande. Ja. 11 00:00:39,800 --> 00:00:42,960 Jag har precis hört - vi fick inte allt från Smithy-banden. 12 00:00:42,960 --> 00:00:46,960 Det här kom precis igenom. Jag har varit gräver lite efter en tips. 13 00:00:46,960 --> 00:00:49,960 1979 - en Mr Edward Parker var anklagad för att ha misshandlat en pojke i sin vård 14 00:00:49,960 --> 00:00:51,960 när han drev ett hem för barn i Manchester. 15 00:00:51,960 --> 00:00:54,960 Ärendet avskrivs. Brist på bevis. Anthony Field. 16 00:00:54,960 --> 00:00:58,320 1986 - oanständig misshandel mot minderårig. Ärendet avskrivs. 17 00:00:58,320 --> 00:01:00,160 Samma Mr Edward Parker igen, 18 00:01:00,160 --> 00:01:03,960 denna gång kör Calloway Center i Cardiff, ett annat hem för barn. 19 00:01:03,960 --> 00:01:06,960 Jason Baldwin. Du säger det här Edward Parker är likadan... 20 00:01:06,960 --> 00:01:08,960 Kan vara Edward Parker-Jones. 21 00:01:08,960 --> 00:01:12,960 Jag har adresserna till de två barn. Jag skulle vara uppe i Manchester och tillbaka ikväll. 22 00:01:12,960 --> 00:01:15,960 Manchester? Ja. Gå över till Cardiff. 23 00:01:15,960 --> 00:01:17,960 Skönt att få på sig något Parker-Jones, va? 24 00:01:17,960 --> 00:01:21,000 Gräv lite smuts. Ja. Jag gör det, jag går. 25 00:01:21,000 --> 00:01:23,960 Du? Jag trodde att du skulle vilja vara här. 26 00:01:23,960 --> 00:01:25,960 Nej. 27 00:01:25,960 --> 00:01:27,960 Ge mig en chans att prata med Dalton. 28 00:01:27,960 --> 00:01:30,960 Eh, Richard, kan jag prata med du? 29 00:01:30,960 --> 00:01:34,960 Jag tror inte på det här. Det gör jag allt benarbete och hon får en dag bort. 30 00:01:34,960 --> 00:01:38,960 Hade inte tid i morse att göra en genomgång, så låt oss göra det då och då spricka på. 31 00:01:38,960 --> 00:01:41,320 Vi vet att Jackson skulle ha tagit cirka tio minuter 32 00:01:41,320 --> 00:01:44,960 från rådgivningscentret till Vernon Reynolds lägenhet och rygg. 33 00:01:44,960 --> 00:01:48,000 Det finns två möjliga vägar. Richard, få ihop ett team, filt området. 34 00:01:48,000 --> 00:01:50,960 Några nyheter om Jackson? Nej, vi har inte hittat honom än. 35 00:01:50,960 --> 00:01:56,800 Det är lysande. Gå till hans gamla jaktmark, stationer. Det är där du hämtade honom först. 36 00:01:56,800 --> 00:02:01,160 Vi har ett bra motiv nu Connies mord och det vet vi alla det var inte rån. 37 00:02:01,160 --> 00:02:03,960 (Viskar) Vad muttrar du om, Bill? 38 00:02:03,960 --> 00:02:06,960 Jag sa bara att det var synd om Smithy-banden. 39 00:02:06,960 --> 00:02:11,960 De är värdelösa. Connie nämnde aldrig vem som helst, guv, förutom Jackson. 40 00:02:11,960 --> 00:02:13,960 Bara några klubbar där han träffade sin kunder. 41 00:02:13,960 --> 00:02:15,960 Eh, ja. Inga adresser ännu. 42 00:02:15,960 --> 00:02:18,960 Men klubbarna är Bowery Roof, 43 00:02:18,960 --> 00:02:22,960 Lolas, Judys och något sånt lät som pölar. 44 00:02:22,960 --> 00:02:24,960 Pudlar. Den heter pudlar. 45 00:02:24,960 --> 00:02:26,960 De andra två är gaybarer. 46 00:02:26,960 --> 00:02:30,960 Men Bowery Roof är en mycket exklusiv plats. 47 00:02:30,960 --> 00:02:33,960 Massor av draghandlingar, transsexuella, transvestiter. 48 00:02:33,960 --> 00:02:36,960 De flesta medlemmarna är stadstyper. Proffs. 49 00:02:36,960 --> 00:02:38,960 Du är lite välinformerad. bara jag fick just dessa. 50 00:02:38,960 --> 00:02:40,960 Jag är medlem. 51 00:02:40,960 --> 00:02:42,960 (skratt) Skämtar du, Ray? 52 00:02:42,960 --> 00:02:45,320 Det är inte roligt. Jag vet att det inte är det. 53 00:02:45,320 --> 00:02:46,960 Jag är gay. 54 00:02:48,960 --> 00:02:50,960 (skratt) 55 00:02:55,960 --> 00:02:59,960 Du tog dig tid att berätta för oss. jag menar, jag vet att det är din egen privata affärer... 56 00:02:59,960 --> 00:03:04,320 Jag lämnar laget om det är vad du vill. Nej, vänta lite. Nej. Sitt ner. 57 00:03:06,960 --> 00:03:09,960 Vilka av dessa klubbar tror du är mest sannolikt besöks av... 58 00:03:09,960 --> 00:03:12,960 Domare, riksdagsledamöter? ..poliser? 59 00:03:12,960 --> 00:03:13,960 Bowery. 60 00:03:13,960 --> 00:03:16,960 Är du välkänd där? Nej. 61 00:03:16,960 --> 00:03:18,960 Det är väldigt dyrt. 62 00:03:18,960 --> 00:03:21,320 Jag har bara varit två gånger. Men jag vet en sak. 63 00:03:21,320 --> 00:03:25,960 Ställ frågor med de andra i bogsera - ta dig aldrig förbi ytterdörren och ordet skulle läcka. 64 00:03:25,960 --> 00:03:29,480 Du skulle aldrig ens komma till toppen brass, än mindre ställa frågor till dem. 65 00:03:29,480 --> 00:03:33,320 Vad sägs om tillgång till medlemskap listor? 66 00:03:33,320 --> 00:03:35,480 Ingen chans. Skit. 67 00:03:35,480 --> 00:03:37,960 De flesta av dem använder falska namn eller kodade namn. 68 00:03:37,960 --> 00:03:40,800 Även om det de gör är helt lagligt. 69 00:03:40,800 --> 00:03:45,960 Men om de går med minderåriga barn, det ökar föreställningen ytterligare på att täcka upp. 70 00:03:45,960 --> 00:03:51,960 Så vem de är skulle verkligen vara hysch-hysch. Jag menar, det har de verkligen måste skydda sig själva. 71 00:03:51,960 --> 00:03:54,960 En antydan till en läcka och de kommer att stänga led. 72 00:03:56,960 --> 00:03:58,960 Om inte... 73 00:03:59,960 --> 00:04:02,000 Vi skulle kunna få grabbarna att dra upp. Gå på det sättet. 74 00:04:02,000 --> 00:04:05,480 Ingen uppmärksammar dem. Åh, ja, rätt! 75 00:04:05,480 --> 00:04:07,640 Jag skulle betala för att se det. 76 00:04:08,960 --> 00:04:12,960 Gå och äta lunch. Åh, och berätta Dalton att få på sig skridskorna, kommer du? 77 00:04:12,960 --> 00:04:14,960 Vi har ett tåg att ta. Säker. 78 00:04:16,960 --> 00:04:18,960 Tack, Ray. 79 00:04:25,960 --> 00:04:27,960 Bara ett namn från Smithy-banden. 80 00:04:27,960 --> 00:04:33,160 Men det är din man. Det är Jackson. Jag vet. Låter dig komma loss, inte sant? 81 00:04:35,960 --> 00:04:37,960 Bara ett skämt. 82 00:04:37,960 --> 00:04:40,960 Titta, Jack, det kanske inte är dags att göra det prata om detta, 83 00:04:40,960 --> 00:04:44,960 men det måste vara uppenbart för dig det här fallet öppnar sig direkt. 84 00:04:44,960 --> 00:04:47,480 Det trampar på operationskontraktets klackar. 85 00:04:48,960 --> 00:04:52,160 Det är min ärliga åsikt att vi borde bara minska våra förluster 86 00:04:52,160 --> 00:04:54,960 och koncentrera dig på mordet utredning 87 00:04:54,960 --> 00:04:59,960 eftersom jag får information om det går mycket djupare än en städning av gatubarn. 88 00:05:01,960 --> 00:05:04,960 Jag tror att Colin Jenkins blev mördad för tysta honom 89 00:05:04,960 --> 00:05:08,960 eftersom han var på väg att namnge männen inblandad i en pedofilring. 90 00:05:08,960 --> 00:05:11,800 Och du tror att Parker-Jones är det inblandade. 91 00:05:11,800 --> 00:05:14,480 Tja, han är väldigt hjälpsam, väldigt kooperativ. 92 00:05:15,640 --> 00:05:18,960 Jag har inte ett dugg av bevis för det länka honom till vilken pedofilring som helst, men... 93 00:05:18,960 --> 00:05:21,960 rådgivningscentret, tillsammans med en många andra ställen... 94 00:05:21,960 --> 00:05:23,960 Och hur är det med Jackson? 95 00:05:23,960 --> 00:05:25,960 Jag tror att han mördade Colin Jenkins. 96 00:05:27,320 --> 00:05:29,800 Men... Men? 97 00:05:33,960 --> 00:05:35,960 Det är eh... Det är ingenting. 98 00:05:36,960 --> 00:05:38,960 Då är det bäst att du rullar in Jackson. 99 00:05:40,960 --> 00:05:42,960 Du har en mycket imponerande karriär. 100 00:05:43,960 --> 00:05:46,960 Spräng den inte. 101 00:05:46,960 --> 00:05:48,960 Ladda Jackson... 102 00:05:50,480 --> 00:05:52,960 ..och begrava allt annat. 103 00:05:57,960 --> 00:06:00,960 Du har inte sagt något, Bill. Vad tror du? 104 00:06:00,960 --> 00:06:03,800 Vad med honom? Oroa mig inte. 105 00:06:03,800 --> 00:06:06,960 Vi hade en på Southampton Row. Han varade inte länge. 106 00:06:06,960 --> 00:06:08,960 (Toalettspolar) 107 00:06:33,960 --> 00:06:35,960 Vi ses på krogen då. Ja. 108 00:07:01,960 --> 00:07:04,480 Är det sant? Vad? Att jag är gay? 109 00:07:07,960 --> 00:07:11,960 Jag tror helt enkelt inte på denna dag och ålder alla gör en så stor ta itu med det. 110 00:07:13,960 --> 00:07:17,160 Vad tittar du på mig så för? 111 00:07:17,160 --> 00:07:19,960 Jag förstår bara inte. 112 00:07:19,960 --> 00:07:21,960 Jag trodde jag kände dig. Det gör du. 113 00:07:22,960 --> 00:07:26,960 Varför? Frågar du mig varför jag är gay? 114 00:07:26,960 --> 00:07:28,960 Det är som jag är. har alltid varit det. 115 00:07:30,960 --> 00:07:32,960 Queer? 116 00:07:34,960 --> 00:07:36,960 Ja. 117 00:07:36,960 --> 00:07:39,640 Queer. 118 00:07:39,640 --> 00:07:41,960 Jag är gay. Jag ber inte om ursäkt för det. 119 00:07:43,960 --> 00:07:45,960 Titta på dig. 120 00:07:45,960 --> 00:07:49,320 De andra två kommer ut med infantila, barnsliga sprickor från och med nu på. 121 00:07:49,320 --> 00:07:51,960 Jag tror det bara inte. 122 00:07:51,960 --> 00:07:54,960 Bor du med en kille? Gör du det? 123 00:07:54,960 --> 00:07:57,960 Självklart gör jag inte det. Vilken skillnad gör det? 124 00:07:57,960 --> 00:07:59,960 Mitt privatliv är just det. 125 00:07:59,960 --> 00:08:02,960 Jag sticker inte min näsa i din. Vad ger dig rätt att fråga om min? 126 00:08:02,960 --> 00:08:05,640 För jag jobbar med dig! 127 00:08:07,960 --> 00:08:11,960 Faktum är att...jag lever med någon. 128 00:08:12,960 --> 00:08:15,960 Och jag är väldigt glad...tack. 129 00:08:20,960 --> 00:08:23,960 Lyssna, jag var gay innan jag träffade dig. 130 00:08:23,960 --> 00:08:26,960 Började inte röra på dig, 131 00:08:26,960 --> 00:08:28,960 eller föreslå dig, 132 00:08:28,960 --> 00:08:30,960 gjorde jag? 133 00:08:30,960 --> 00:08:33,960 Jag respekterar dig. Varför respekterar du inte jag? 134 00:08:35,960 --> 00:08:37,960 Backa nu. 135 00:08:50,960 --> 00:08:52,960 Manchester. Det finns en slump. Finns det? 136 00:08:52,960 --> 00:08:55,960 Det var bara att jag skulle träffa en vän därifrån nyss. 137 00:08:59,960 --> 00:09:01,960 Ge dig ett lyft, eller hur? Jag sitter i en bil. 138 00:09:02,960 --> 00:09:04,960 Kom igen. 139 00:09:25,960 --> 00:09:27,960 Hej? Det är Tennison. 140 00:09:27,960 --> 00:09:31,480 Jag är på Euston på väg till Manchester. Ja, då Cardiff. 141 00:09:31,480 --> 00:09:36,800 Lyssna, jag vill ha en bil följt. En mörk blå Mercedes. Gammal fyrdörrars salong. 142 00:09:36,800 --> 00:09:39,960 Ja, jag ska skicka numret till dig. Den Den misstänkte heter James Jackson. 143 00:09:39,960 --> 00:09:43,320 OK? Jag vill ha honom svansad men inte gripen. 144 00:09:43,320 --> 00:09:45,480 Få Otley och Hall på det. 145 00:09:52,960 --> 00:09:55,800 Det är Larry Hall. Sätt mig igenom Vice. 146 00:09:55,800 --> 00:09:57,800 Vi är utanför Jacksons hus nu. 147 00:09:57,800 --> 00:09:59,960 Kathy, allt om huset i Langley Road ännu? 148 00:09:59,960 --> 00:10:03,960 Titta, jag ringer tillbaka så snart som jag har något, okej? 149 00:10:03,960 --> 00:10:04,960 Rätt. 150 00:10:04,960 --> 00:10:06,960 Skit. Vad? 151 00:10:06,960 --> 00:10:10,640 Billy Matthews. Madam vill ha honom frågade om Connie-videon. 152 00:10:10,640 --> 00:10:14,320 Det är mycket bra att hon sa arrestering honom, men vi har gjort det för det senaste året. 153 00:10:14,320 --> 00:10:16,960 Han har bara haft fyra rättegångsframträdanden redan. 154 00:10:17,960 --> 00:10:19,960 (Datorn piper) (Tuts) 155 00:10:19,960 --> 00:10:21,960 Charing Cross sjukhus. Nödsituation Ward. 156 00:10:27,960 --> 00:10:30,960 Ja, fattade det. Edward Jones. Egendom ägs av en Edward Jones. 157 00:10:30,960 --> 00:10:33,640 Första våningen - Margaret Fuller. Andra... 158 00:10:33,640 --> 00:10:37,480 Källare - Abdul...outtalbar. 159 00:10:37,480 --> 00:10:39,960 Gud, det är flatlets. Lysande. 160 00:10:42,960 --> 00:10:44,800 Gissa vad? Vad? 161 00:10:44,800 --> 00:10:48,960 Billy Matthews skrev ut sig själv timme efter att vi lämnade honom där. 162 00:10:48,960 --> 00:10:51,960 Vet du var jag kan få tag i min batterierna laddade? 163 00:10:57,320 --> 00:10:59,480 (lågt samtal) 164 00:11:00,960 --> 00:11:02,960 Hej? Hej-o-o? 165 00:11:02,960 --> 00:11:04,960 Hej-o-o? Guv. 166 00:11:04,960 --> 00:11:07,320 Bara en minut. Hej? Kan du höra jag? 167 00:11:07,320 --> 00:11:09,000 Hej? 168 00:11:09,000 --> 00:11:10,960 (Muttar) ..telefon. 169 00:11:10,960 --> 00:11:16,960 Hej? Åh, hej. Lyssna, du kan vinna inträde även vid misstanke om att a minderårig hålls där. 170 00:11:16,960 --> 00:11:18,960 Tja, jag rapporterar det, okej? 171 00:11:19,960 --> 00:11:21,960 Det handlar väl inte om banken? 172 00:11:21,960 --> 00:11:24,960 Bara Anthony är säker på att bli gjord biträdande chef 173 00:11:24,960 --> 00:11:26,960 och jag bara undrade... 174 00:11:26,960 --> 00:11:29,960 Ledsen att jag låter dig vänta. Bara precis kom in. 175 00:11:29,960 --> 00:11:31,960 Är vattenkokaren på, mamma? Ja, ja. 176 00:11:31,960 --> 00:11:35,960 När det visslar ska jag höra det, om du vill gå och lyssna på din program. 177 00:11:35,960 --> 00:11:37,960 Tja, jag... 178 00:11:41,960 --> 00:11:43,960 Förlåt. Jag fick kalla fötter som du sent. 179 00:11:43,960 --> 00:11:45,960 Ledsen för det. 180 00:11:47,480 --> 00:11:49,800 Vi behöver ingen arresteringsorder. 181 00:11:49,800 --> 00:11:53,160 Vi har anledning att tro att du är det håller en minderårig. Du sågs lämnar Euston. 182 00:11:54,160 --> 00:11:55,960 Skitsnack. 183 00:11:55,960 --> 00:11:57,960 Jag vet mina rättigheter, nu förbanna. 184 00:11:57,960 --> 00:12:00,800 Du har ingen garanti. Du är på privat egendom. 185 00:12:00,800 --> 00:12:04,160 Jag har som medborgare rätt till försvara min egendom. Förbanna nu. 186 00:12:04,160 --> 00:12:06,640 Är du Mrs Margaret Fuller? Ja. 187 00:12:06,640 --> 00:12:09,480 Är det den unge jag ska göra ha fånge? 188 00:12:09,480 --> 00:12:11,960 Någon där uppe? Detta är polis! 189 00:12:11,960 --> 00:12:14,960 Lämna honom ifred. Jag vill bara se ungen mår bra. 190 00:12:14,960 --> 00:12:16,960 Jag bryter hans armar. Hon är här uppe. 191 00:12:16,960 --> 00:12:18,960 Gå härifrån! Du är död, Vera! 192 00:12:29,960 --> 00:12:31,960 Och det här är min er... 193 00:12:31,960 --> 00:12:33,640 Min pappa och min lillasyster. 194 00:12:33,640 --> 00:12:36,960 De omkom i en bilolycka när Jag var fem. 195 00:12:36,960 --> 00:12:39,960 Och efter det var mamma nervös sammanbrott. 196 00:12:39,960 --> 00:12:41,960 Det var därför jag blev skickad till hemmet. 197 00:12:45,960 --> 00:12:48,640 Anthony, kan du berätta om det rättsfall? 198 00:12:49,960 --> 00:12:51,960 Jag vet hur svårt det är. 199 00:12:51,960 --> 00:12:54,960 Verkligen? 200 00:12:54,960 --> 00:12:57,320 Jag behöver veta om mannen som sprang hemmet. 201 00:12:58,960 --> 00:13:01,800 Du förstår, det är min övertygelse att han är det fortfarande... 202 00:13:02,960 --> 00:13:05,960 På det? 203 00:13:05,960 --> 00:13:07,640 Mm. 204 00:13:11,960 --> 00:13:13,960 Hans um... 205 00:13:13,960 --> 00:13:15,960 Hans namn var Edward Parker. 206 00:13:18,960 --> 00:13:20,960 Mitt fall kom aldrig ens till domstol. 207 00:13:27,960 --> 00:13:29,960 (Pojke hostar) Jesus. 208 00:13:31,960 --> 00:13:35,800 Jag har ringt en ambulans. Den andra barnet tas in nu. 209 00:13:35,800 --> 00:13:38,960 Vera vill gå. Jag ska göra en klubb ikväll. 210 00:13:38,960 --> 00:13:40,160 Kan jag gå? 211 00:13:40,160 --> 00:13:42,960 Jag gör kabarén. 212 00:13:49,960 --> 00:13:52,000 Du kommer inte få någon mening av honom. (hostar) 213 00:13:52,000 --> 00:13:55,960 Han kommer att berätta vad som helst bara för att stanna här. Jag är okej, jag är okej. 214 00:13:55,960 --> 00:13:58,160 (hostar) 215 00:13:58,160 --> 00:14:01,960 Du är inte okej, Billy, älskling. Det är du inte alls okej. 216 00:14:01,960 --> 00:14:03,960 (hostar) 217 00:14:03,960 --> 00:14:05,960 Kan jag gå? 218 00:14:12,160 --> 00:14:16,960 Var är den där jävla ambulansen? De sa att det skulle ta 15 minuter försening. 219 00:14:20,960 --> 00:14:24,960 Lämna mig inte. Det är okej, Billy, pojke. 220 00:14:24,960 --> 00:14:26,960 Han hade ett speciellt smeknamn för mig. 221 00:14:27,960 --> 00:14:32,960 Han sa det när han använde det speciellt namn det var en kod. 222 00:14:33,960 --> 00:14:36,800 Det var då han ville att jag skulle gå till hans rum. 223 00:14:36,800 --> 00:14:41,160 Och hur länge pågick detta övergrepp för... innan du berättade för någon? 224 00:14:41,160 --> 00:14:43,320 Tre år. 225 00:14:44,960 --> 00:14:46,960 Det fanns ingen att berätta. 226 00:14:47,960 --> 00:14:51,640 Han sa alltid det...om jag berättade det någon... 227 00:14:53,960 --> 00:14:55,960 ..Jag skulle behöva äta min egen avföring. 228 00:14:58,960 --> 00:15:00,960 Jag fick ett brev från min mamma. 229 00:15:01,960 --> 00:15:04,960 Hon sa att hon var mycket bättre. 230 00:15:04,960 --> 00:15:06,960 Så...jag sprang iväg. 231 00:15:09,480 --> 00:15:11,960 Jag gick till polisstationen... 232 00:15:11,960 --> 00:15:15,960 och eh...de ringde in en social arbetare. 233 00:15:17,960 --> 00:15:20,960 En kvinna. 234 00:15:20,960 --> 00:15:23,960 Jag var tvungen att berätta för henne. Det var väldigt pinsamt. 235 00:15:23,960 --> 00:15:26,960 Hur gammal var du då? 236 00:15:26,960 --> 00:15:28,960 Åtta, nästan nio. 237 00:15:33,960 --> 00:15:36,960 De tog mitt uttalande och sedan eh... 238 00:15:37,960 --> 00:15:43,960 ..en civilklädd polis kom in i rummet för att fråga mig. 239 00:15:51,480 --> 00:15:54,960 Anthony, jag uppskattar dig verkligen berättar allt detta för oss. 240 00:15:56,960 --> 00:15:58,960 Kan du fortsätta? 241 00:16:01,320 --> 00:16:03,480 Tack. 242 00:16:03,480 --> 00:16:06,960 Den här polisen... 243 00:16:08,960 --> 00:16:10,960 Jag visste aldrig hans namn - 244 00:16:12,960 --> 00:16:15,960 han frågade mig om jag... 245 00:16:16,960 --> 00:16:19,960 ..om jag visste vad som hände med lilla pojkar som ljuger. 246 00:16:21,960 --> 00:16:24,000 Och då sa jag att jag inte berättade lögner. 247 00:16:27,480 --> 00:16:29,640 Och han sa eh... 248 00:16:32,000 --> 00:16:34,160 ..ja, det får vi snart veta. 249 00:16:35,480 --> 00:16:37,640 Och um... 250 00:16:38,960 --> 00:16:40,960 ..um... 251 00:16:40,960 --> 00:16:43,960 ..han eh...han tog upp mina byxor... 252 00:16:43,960 --> 00:16:45,960 och eh... 253 00:16:49,960 --> 00:16:51,480 Och han gjorde det mot mig. 254 00:16:53,960 --> 00:16:58,960 Han sa det om...det om jag berättade det vem som helst, jag skulle gå i fängelse. 255 00:17:00,960 --> 00:17:03,800 Trängde den här polisen in dig? 256 00:17:03,800 --> 00:17:05,160 Mm. 257 00:17:06,480 --> 00:17:08,640 På polisstationen? Mm-hm. 258 00:17:09,800 --> 00:17:11,960 Var någon mer närvarande? 259 00:17:18,960 --> 00:17:20,960 Så... 260 00:17:20,960 --> 00:17:23,960 Jag sa att jag var, att jag hade varit, 261 00:17:25,000 --> 00:17:27,160 berätta lögner. 262 00:17:28,960 --> 00:17:30,960 Ärendet avskrivs. 263 00:17:30,960 --> 00:17:32,960 De eh...de skickade mig tillbaka till hem. 264 00:17:35,160 --> 00:17:38,000 Jag var där i ytterligare två år. 265 00:17:44,960 --> 00:17:46,800 Mm. 266 00:17:48,320 --> 00:17:50,960 Jag tror uppriktigt på mannen som misshandlade dig... 267 00:17:50,960 --> 00:17:54,960 Jag är inte intresserad av vad du tro. 268 00:17:54,960 --> 00:17:57,960 Jag är bara intresserad av mitt liv och min karriär. 269 00:17:59,960 --> 00:18:03,960 Vad som än händer honom nu är nej längre min oro. 270 00:18:03,960 --> 00:18:06,960 Jag vägrar låta honom förstöra mitt liv. 271 00:18:06,960 --> 00:18:10,960 Men du låter honom förstöra andra. Nej. Du låter honom. 272 00:18:12,800 --> 00:18:14,960 Jag bryr mig inte om någon annan. 273 00:18:14,960 --> 00:18:17,960 Om det fanns ett rättsfall - om - 274 00:18:18,960 --> 00:18:23,960 då skulle jag bli tvungen att återuppleva vad den jäveln gjorde mot mig...igen. 275 00:18:23,960 --> 00:18:27,960 Jag gick bara med på att se dig villkoret att du inte ville att jag skulle gå till domstol. 276 00:18:27,960 --> 00:18:30,960 Jag kommer inte att vittna. 277 00:18:30,960 --> 00:18:32,960 Och du kan inte tvinga mig. 278 00:18:40,960 --> 00:18:42,960 Så jag sa till Halliday i morse. 279 00:18:42,960 --> 00:18:47,160 Jag sa, "Vi borde bara sätta Operation Lägger mig tyst till sängs." 280 00:18:47,160 --> 00:18:49,960 Du jobbade på det i sex månader, inte du? 281 00:18:49,960 --> 00:18:52,160 Jag jobbade på det i sex månader. 282 00:18:52,160 --> 00:18:55,800 Bevakar alla områden vi riktade in oss på. Rätt. 283 00:18:56,960 --> 00:18:59,160 På natten öronmärkt för de stora svep, fredag, 284 00:18:59,160 --> 00:19:02,960 vi fick mindre än vi skulle ha gjort en blöt tisdag eftermiddag. 285 00:19:02,960 --> 00:19:05,960 Lyssna, siktade du på Edward Parker-Jones? 286 00:19:07,160 --> 00:19:08,960 Varför frågar du det? 287 00:19:08,960 --> 00:19:13,960 Jag vet att du skickade faxen till Otley om fallet. En i Manchester, den andra i Cardiff. 288 00:19:16,960 --> 00:19:19,640 Jag ska vara helt ärlig med dig. 289 00:19:20,960 --> 00:19:25,800 Jag Xeroxade dessa innan jag gick, precis mer eller mindre att skydda mig själv i om det var något skit. 290 00:19:25,800 --> 00:19:28,480 Gräv in i dessa. Jag tror att de går bort tillbaka. 291 00:19:28,480 --> 00:19:29,960 Kanske före mig. 292 00:19:29,960 --> 00:19:32,160 Chiswick är den stora dockmästaren. 293 00:19:34,960 --> 00:19:36,960 Sugen på en whisky på övervåningen? Jag skulle älska en. 294 00:19:37,960 --> 00:19:39,960 Ah. Um... 295 00:19:39,960 --> 00:19:44,960 Tandborste, tandkräm och eh... jag tänkte att du kanske skulle behöva det. Det är sminkborttagare. 296 00:19:44,960 --> 00:19:47,960 Åh. Tack. Det är väldigt tankeväckande. Hur mycket är jag skyldig dig? 297 00:19:47,960 --> 00:19:49,480 Kvitto ligger i väskan. 298 00:19:50,960 --> 00:19:53,960 Det här är kriminalinspektören David Lyall. 299 00:19:53,960 --> 00:19:57,960 David, det här är Brian Dalton. Kriminalinspektör Dalton. 300 00:19:57,960 --> 00:19:59,960 Glad att träffa dig. Likaledes. 301 00:19:59,960 --> 00:20:01,960 Så, är ditt rum okej? Ja, rummet är bra. 302 00:20:01,960 --> 00:20:05,480 Bra. OK. Nåväl, vi ses imorgon. Tidigt. OK? 303 00:20:05,480 --> 00:20:07,640 Natt. Ja, okej. 304 00:20:12,960 --> 00:20:16,800 Räknade inte med att stanna över natten. Där går du. 305 00:20:16,800 --> 00:20:18,000 Skål. Skål. 306 00:20:19,960 --> 00:20:21,960 (Båda suckar trött) 307 00:20:21,960 --> 00:20:23,960 Jag hör mycket bra saker om dig. 308 00:20:23,960 --> 00:20:27,800 Du är inte rädd för någonting. Det är jag. 309 00:20:27,800 --> 00:20:29,960 Många av oss kommer att degraderas i vår rang 310 00:20:29,960 --> 00:20:33,000 och jag vet att det finns en chef ledig plats kommer så... 311 00:20:35,480 --> 00:20:37,640 ..du tar dessa. 312 00:20:38,960 --> 00:20:40,960 Jag är ledsen, men jag ser efter min framtid. 313 00:20:40,960 --> 00:20:43,960 Denna Sheehy-förfrågan har verkligen satt fladdret runt. 314 00:20:43,960 --> 00:20:48,960 De enda som är säkra kommer att vara de med 30 års erfarenhet och jag tycker inte om att bli degraderad. 315 00:20:48,960 --> 00:20:51,800 Jag jobbade tillräckligt hårt för DCI rang som den är. 316 00:20:51,800 --> 00:20:52,960 Så det var en läcka. 317 00:20:58,960 --> 00:21:00,960 Säg mig, vad tycker du om Bill Otley? 318 00:21:00,960 --> 00:21:02,960 Bra man. 319 00:21:02,960 --> 00:21:04,960 En av de gamla skolan. Hård arbetare. 320 00:21:04,960 --> 00:21:07,640 Sa han det till dig? Om läckan? Ja. 321 00:21:12,960 --> 00:21:15,960 Tja, jag tror att jag har gjort min tjänst. 322 00:21:16,960 --> 00:21:18,960 Lycka till. Tack, David. 323 00:21:23,960 --> 00:21:26,960 Var är den lediga tjänsten? 324 00:21:26,960 --> 00:21:30,960 Det är ett av Amet-områdena. Alla kan inte gå upp men jag går att ge det mitt bästa. 325 00:21:30,960 --> 00:21:32,960 God natt älskling. 326 00:21:34,960 --> 00:21:36,960 Lycka till. Tack. 327 00:21:40,320 --> 00:21:42,800 Min fru kommer inte att tro det här. 328 00:21:42,800 --> 00:21:45,960 Jag sa till henne att jag var ledig. Det är den filmen, innit? Vissa gillar det Hett. 329 00:21:47,960 --> 00:21:49,960 Tony Curtis och...? 330 00:21:49,960 --> 00:21:53,960 Jack Lemmon. Det var fruktansvärt. Dumt promenader. De skulle aldrig ha kommit undan med den. 331 00:21:53,960 --> 00:21:56,160 Vem som helst kunde se att de inte var det kvinnlig. 332 00:21:56,160 --> 00:21:58,960 Det var dock inte meningen. Det var det en komedi. 333 00:21:58,960 --> 00:22:02,320 Tja, för vissa, kära, att vara i drag är den enda gången de känner sig rätt. 334 00:22:02,320 --> 00:22:04,960 Det är inte alls roligt... eller hur? 335 00:22:04,960 --> 00:22:06,960 Jag skulle inte veta. 336 00:22:17,960 --> 00:22:19,960 Hur mycket satte de dig tillbaka? Mycket. 337 00:22:26,960 --> 00:22:28,960 Red är här nu. 338 00:22:32,960 --> 00:22:36,320 Jag har inte mycket tid på mig innan jag går på, så låt oss göra det snyggt. 339 00:22:36,320 --> 00:22:39,960 En åt gången. Jag vet inte om jag kan få dig i den bakre baren. Det har fastnat där inne. 340 00:22:39,960 --> 00:22:42,960 Du kanske kan jobba själv? ..en stor favorit! 341 00:22:42,960 --> 00:22:45,800 En riktigt vacker och begåvad handling. 342 00:22:45,800 --> 00:22:49,960 Välkommen fröken Vera Reynolds! 343 00:22:49,960 --> 00:22:52,960 (Hejar och visslar) 344 00:22:52,960 --> 00:22:55,960 345 00:22:55,960 --> 00:22:56,960 346 00:22:56,960 --> 00:22:59,960 347 00:22:59,960 --> 00:23:01,960 Kom igen, låt oss mingla. 348 00:23:01,960 --> 00:23:05,960 349 00:23:05,960 --> 00:23:07,960 350 00:23:07,960 --> 00:23:10,960 351 00:23:10,960 --> 00:23:12,960 352 00:23:12,960 --> 00:23:14,960 353 00:23:16,960 --> 00:23:19,960 Är du galen? Varför? Varför gjorde du det det? För att de bad mig om det. 354 00:23:19,960 --> 00:23:23,960 Jag är härifrĺn. Om du har några känsla, du skulle också lämna. 355 00:23:23,960 --> 00:23:25,960 Du har en annan plats. Du gör det. 356 00:23:25,960 --> 00:23:28,640 Jag har inte gjort mitt eget än. De sticker ut som ömma tummar. 357 00:23:28,640 --> 00:23:30,960 Det gör de inte. De frågar alla jävla frågor! 358 00:23:30,960 --> 00:23:35,960 Jag vill hjälpa till. Jag trodde du brydde dig om Connie. Någon dödade honom. Du vet det, jag vet det. 359 00:23:35,960 --> 00:23:38,160 Du kanske orkar vad går vidare... Jag? 360 00:23:38,160 --> 00:23:42,960 Du lever med den där slimebagen, Mark Lewis, inte jag. Det har jag aldrig varit inblandad i allt, aldrig... 361 00:23:42,960 --> 00:23:44,960 Men du är med, eller hur? 362 00:23:44,960 --> 00:23:48,960 Du ljög för mig. jag täckte upp för du, men allt det här med barn och Jackson. 363 00:23:48,960 --> 00:23:52,960 Jag ska bo hos honom pga Jag har ingen annanstans att ta vägen. 364 00:23:52,960 --> 00:23:55,960 Han kommer inte att lämna mig ensam förrän detta blåser över. Nu har du polisen här inne. 365 00:23:55,960 --> 00:23:58,960 Han kommer att tro att jag gjort det. Inte du, jag. 366 00:23:58,960 --> 00:24:01,960 Red, dina två drottningar... 367 00:24:01,960 --> 00:24:03,960 Du har en annan plats, Vera. Jag ska göra det. 368 00:24:03,960 --> 00:24:05,960 Kristus. 369 00:24:05,960 --> 00:24:08,960 Dina två drottningar - jag har haft ett klagomål. De måste gå. 370 00:24:08,960 --> 00:24:10,960 Okej. Jag kommer ren. 371 00:24:10,960 --> 00:24:12,960 Jag känner dem inte. 372 00:24:12,960 --> 00:24:16,960 De höll fast vid mig hos Lola klubb. De gav mig några pund att få in dem. 373 00:24:16,960 --> 00:24:18,960 Det är sanningen, jag svär inför Gud. 374 00:24:18,960 --> 00:24:21,960 Kan jag få lite privatliv nu? Min tuttar behöver justeras om. 375 00:24:26,960 --> 00:24:29,000 Hej Vera! 376 00:24:33,320 --> 00:24:35,960 Jag skyddade dig för fan! 377 00:24:35,960 --> 00:24:38,960 Och du för in smutsen i mig hus! 378 00:24:38,960 --> 00:24:41,640 Varför gjorde du det då, Vera? Det var inte jag. 379 00:24:41,640 --> 00:24:44,960 Jag svär inför Gud, Jimmy, det var det inte mig. Jag skulle inte, eller hur? 380 00:24:44,960 --> 00:24:47,960 Vad? Jag behöver dig. 381 00:24:47,960 --> 00:24:49,960 Varför skulle jag tipsa om lagen du? 382 00:24:49,960 --> 00:24:52,960 Vem har det att göra med då, va? 383 00:24:52,960 --> 00:24:54,960 Är det rött? 384 00:24:54,960 --> 00:24:56,960 Hur mycket vet han? 385 00:24:57,960 --> 00:24:59,160 va? 386 00:24:59,160 --> 00:25:01,320 Var är Red? 387 00:25:01,320 --> 00:25:04,960 jag vet inte. Han är inte med ikväll. Han var förkyld. 388 00:25:04,960 --> 00:25:06,960 Han bor hos Mark Lewis. 389 00:25:09,960 --> 00:25:13,960 Det är sanningen, Jimmy, ärligt talat. Det är så han vet allt. 390 00:25:34,960 --> 00:25:36,960 391 00:26:07,960 --> 00:26:09,960 (Mumtrar) Helvete. 392 00:26:18,960 --> 00:26:20,960 (Glas krossas) 393 00:27:02,640 --> 00:27:04,960 Var i helvete var du? Jag var där borta! 394 00:27:04,960 --> 00:27:07,960 Varför ringde du inte? Har du några handbojor? 395 00:27:07,960 --> 00:27:10,320 Åh, ta en vild gissning. 396 00:27:11,960 --> 00:27:15,960 (Video spelas upp på TV) Skipper, det handlar om Billy Matthews. 397 00:27:15,960 --> 00:27:18,960 Är han död? Nej, nej, nej. Han har en bronkial infektion. 398 00:27:18,960 --> 00:27:23,960 Han är på Charing Cross sjukhus. De kommer inte att behandla honom eftersom han behåller släpper ut sig själv. 399 00:27:23,960 --> 00:27:27,960 Han skrev ut sig själv i natt och han skrev ut sig den 17. 400 00:27:27,960 --> 00:27:30,960 17:e. Natten som Connie dog, eller hur? Ja. 401 00:27:30,960 --> 00:27:34,960 Utskriven själv. Så han kunde inte har stått i centrum. 402 00:27:34,960 --> 00:27:36,960 Exakt. Ja, ja, härligt. 403 00:27:36,960 --> 00:27:39,960 Parker-Jones är mycket specifik om det, Billy. 404 00:27:39,960 --> 00:27:42,960 Alan Thorpe - han var för arg för att kom ihåg. 405 00:27:42,960 --> 00:27:45,960 Vi hittar de andra två killarna, Jackson är skruvad, eller hur? 406 00:27:45,960 --> 00:27:48,960 Sugen på en hamburgare? Nej, nej. Jag är knäpp. 407 00:27:48,960 --> 00:27:51,960 Gick av för timmar sedan. På din cykel. Vi ses imorgon. 408 00:27:51,960 --> 00:27:52,960 Okej. 409 00:27:54,960 --> 00:27:56,960 Jag tror att han fick en backhander. 410 00:27:56,960 --> 00:28:00,960 Känner du Billy Matthews? Tja, när han först kom upp var han, vad, tio? 411 00:28:00,960 --> 00:28:02,960 Connie tog Billy snabbt, eller hur? 412 00:28:02,960 --> 00:28:05,960 Tror du att Connie fick betalt hitta små barn då? 413 00:28:05,960 --> 00:28:08,960 För filmerna, typ. De är alla perversa. 414 00:28:08,960 --> 00:28:10,960 Stora snygga hus, mycket deg. Smutsigt jäklar. 415 00:28:10,960 --> 00:28:14,480 Ni töntiga luringar gick inte till posh hus. ALLA: Ja. 416 00:28:18,960 --> 00:28:23,800 Vill ni två köra runt i pandan, visa mig det snygga huset? Tinner i det för dig. 417 00:28:23,800 --> 00:28:25,960 OK. Kom igen. 418 00:28:26,800 --> 00:28:27,960 Kom igen. 419 00:28:33,320 --> 00:28:35,960 Kom igen, det här är den femte vägen. är är det här eller vad? 420 00:28:41,320 --> 00:28:44,960 Det är den. Har den fått sten djur utanför grindarna? 421 00:28:44,960 --> 00:28:46,960 Connie sa att de var lejon. 422 00:28:46,960 --> 00:28:48,960 Bra pojke. Kommer du ihåg något annat? 423 00:28:48,960 --> 00:28:50,960 Jag tror att pojken drar ditt ben, sarge. 424 00:28:50,960 --> 00:28:54,960 Det här är biträdande ställföreträdare Kommissarie Kenningtons hem. 425 00:28:54,960 --> 00:28:55,960 Kör på. 426 00:29:01,960 --> 00:29:05,480 Du sa att Jason var känd för lokalbefolkningen. Han är mer än känd. 427 00:29:05,480 --> 00:29:07,960 Han tillbringar mer tid i cellerna än ut. 428 00:29:07,960 --> 00:29:11,960 Han är en tillräckligt trevlig kille när han är det nykter, men han är en mardröm när det är han inte. 429 00:29:11,960 --> 00:29:13,960 Han har blivit utsatt för misshandel, liten brott. 430 00:29:13,960 --> 00:29:15,960 Har många äktenskapliga problem. 431 00:29:15,960 --> 00:29:19,000 Hon ringer alltid in oss men då drar tillbaka anklagelserna. 432 00:29:22,960 --> 00:29:25,960 Tja, de dåliga nyheterna är inte ens värda diskuterar. 433 00:29:25,960 --> 00:29:28,960 Haskons och Lillie blev uppdragna. 434 00:29:28,960 --> 00:29:30,960 Vad? Fråga inte ens. 435 00:29:30,960 --> 00:29:32,960 Den goda nyheten är att de tog in Jackson. 436 00:29:32,960 --> 00:29:34,960 Är du seriös? De blev släpade upp? 437 00:29:34,960 --> 00:29:36,960 Jag sa att jag inte vill prata om det. 438 00:29:36,960 --> 00:29:39,960 Men det finns ett annat alibi. Driscoll. 439 00:29:39,960 --> 00:29:43,960 Han har erkänt att han ljög pga Jackson hotade att misshandla honom. Vilket nummer är det? 440 00:29:43,960 --> 00:29:46,000 63. 5:e våningen. 441 00:29:47,000 --> 00:29:49,800 Du är från Liverpool, eller hur? 442 00:29:49,800 --> 00:29:50,960 Ja. 443 00:29:50,960 --> 00:29:54,320 Och hur gammal var du när du gick in i hemmet först? 444 00:29:54,320 --> 00:29:57,960 Vilken? Den som drivs av Edward Parker-Jones. 445 00:29:57,960 --> 00:30:00,320 Tio. 446 00:30:00,320 --> 00:30:02,480 Jag skickades dit från ett fosterhem. 447 00:30:03,960 --> 00:30:06,960 Jag hamnade i lite tjuv, så de blev skjutna på mig. 448 00:30:06,960 --> 00:30:09,960 Är du beredd att agera som vittne för åklagaren? 449 00:30:11,480 --> 00:30:12,960 Säker. 450 00:30:14,640 --> 00:30:15,960 Tack. 451 00:30:19,960 --> 00:30:23,960 Kan du berätta för mig när de sexuella övergreppen börjat? 452 00:30:23,960 --> 00:30:28,960 Det var eh... andra eller tredje dagen Jag var där. 453 00:30:29,960 --> 00:30:32,160 Parker kallade oss precis in i hans kontor och eh... 454 00:30:33,960 --> 00:30:35,960 Det var det. Det började då. 455 00:30:38,960 --> 00:30:43,960 Som att du kan göra eller säga vad som helst om det. Det var som om han var...en lag för sig själv, du vet. 456 00:30:45,960 --> 00:30:48,960 Och det var inte bara jag. Han hade oss alla. 457 00:30:48,960 --> 00:30:50,960 Han skulle ge dig en viss mängd bögar. 458 00:30:50,960 --> 00:30:52,960 Som, det var fem för en avsugning. 459 00:30:54,000 --> 00:30:58,160 Du visste när en av killarna hade gått hela vägen med honom - de var spola med fags. 460 00:30:58,160 --> 00:31:00,960 Har du en förresten? Åh, ja, visst. 461 00:31:03,960 --> 00:31:05,960 Här. 462 00:31:05,960 --> 00:31:07,480 Behåll förpackningen. Jag försöker ge upp. 463 00:31:12,960 --> 00:31:14,960 Vad fick dig att anmäla honom? 464 00:31:16,960 --> 00:31:19,320 Förkortade oss på några bögar, gjorde han inte det? 465 00:31:19,320 --> 00:31:21,480 Så jag tänkte..."Skruva på honom." 466 00:31:22,960 --> 00:31:25,960 Gick till socialen. (Mumlar) Tik. 467 00:31:27,960 --> 00:31:31,800 Hon tyckte om honom, du vet. Han använde att få bort det med kvinnor också. 468 00:31:32,960 --> 00:31:36,960 Hur som helst, hon fortsatte och fortsatte mot mig. Visste jag vad jag sa? Vad betydde det? 469 00:31:36,960 --> 00:31:39,960 Jag sa: "Ja, jag vet vad det betyder till mig." 470 00:31:39,960 --> 00:31:42,960 Om du inte gör något åt det, Jag går till polisen. 471 00:31:42,960 --> 00:31:47,960 Och hur gammal var du då? Vet inte. 12, 13. 472 00:31:47,960 --> 00:31:49,640 Och gick du till polisen? 473 00:31:50,480 --> 00:31:52,640 Ja. 474 00:31:52,640 --> 00:31:54,960 Tja, han skulle inte lämna oss ifred, skulle han? 475 00:31:54,960 --> 00:31:57,960 Hon skulle inte göra någonting om det, så... 476 00:31:57,960 --> 00:31:59,960 Jag gick till polisstationen. 477 00:31:59,960 --> 00:32:01,960 Gjorde ett uttalande. 478 00:32:02,960 --> 00:32:07,960 De sprang alla runt, typ, ställa alla dessa frågor och sedan eh... 479 00:32:09,800 --> 00:32:11,960 ..läkaren undersökte mig och... 480 00:32:19,960 --> 00:32:21,960 Eh, ja, och sedan um... 481 00:32:22,960 --> 00:32:25,960 Denna koppar får mig in på hans kontor och sedan... 482 00:32:30,960 --> 00:32:32,960 Och vad hände då, Jason? 483 00:32:35,960 --> 00:32:38,000 Um... 484 00:32:38,000 --> 00:32:41,960 Han sa det...om jag sa att jag var det ljuger... 485 00:32:44,960 --> 00:32:48,960 ..han skulle göra det mysigt för mig, ge mig pengar, cigaretter, sånt. 486 00:32:49,960 --> 00:32:51,960 Sa att de skulle flytta mig någonstans trevligt. 487 00:32:51,960 --> 00:32:54,320 Kommer du ihåg polisens namn? 488 00:32:55,960 --> 00:32:57,000 Var han i uniform? 489 00:32:57,000 --> 00:33:00,320 Han var en vän till Parker. De jobbade ihop det. 490 00:33:01,960 --> 00:33:05,480 Så i alla fall skickade de tillbaka mig, aldrig började röra på mig. 491 00:33:05,480 --> 00:33:07,960 Och um... 492 00:33:07,960 --> 00:33:09,960 Jag blev väldigt storrökare. 493 00:33:16,960 --> 00:33:20,480 Kommer du ihåg läkarens namn? Den som undersökte dig. 494 00:33:20,480 --> 00:33:23,320 Det kommer inte att hjälpa dig mycket. Han dog i cancer. 495 00:33:24,960 --> 00:33:26,960 Trevlig kille. 496 00:33:26,960 --> 00:33:29,960 Han hette något...Ellis. 497 00:33:33,320 --> 00:33:36,960 Nåväl, det var det för nu, tror jag. Tack så mycket. 498 00:33:38,960 --> 00:33:41,960 Så, vad gör du nu, Jason? Har du ett jobb? 499 00:33:41,960 --> 00:33:43,960 Nej. Inga kvalifikationer. 500 00:33:43,960 --> 00:33:45,960 Femårigt barn läser bättre än det gör jag. 501 00:33:46,960 --> 00:33:49,960 Jag gör ströjobb runt platsen. Fixa upp bilar. 502 00:33:51,960 --> 00:33:53,960 Jag blir full. 503 00:33:53,960 --> 00:33:56,960 Gilla om... 504 00:33:56,960 --> 00:33:58,960 ..ibland blir jag lite arg. 505 00:33:59,960 --> 00:34:01,960 Och då får man problem. 506 00:34:02,960 --> 00:34:04,960 Har du någonsin berättat för någon annan om detta? 507 00:34:04,960 --> 00:34:08,480 Det är ingen mening, eller hur? Du bara måste leva med det. 508 00:34:08,480 --> 00:34:11,960 Jag lovar dig att vi kommer att göra allt vi kan lägga bort den här mannen. 509 00:34:11,960 --> 00:34:13,960 Jag lovar dig det, Jason. 510 00:34:15,960 --> 00:34:17,960 Du har inte honom, har du? 511 00:34:21,960 --> 00:34:23,960 Inte än, nej. 512 00:34:28,800 --> 00:34:30,960 Hej då, Jason. Det blir vi i kontakt. 513 00:34:43,960 --> 00:34:45,960 Du vet, en natt hemma, 514 00:34:46,960 --> 00:34:48,960 vi tittade på den här dokumentären. 515 00:34:48,960 --> 00:34:53,960 Det var en nazistisk sak. Och den här killen vem drev koncentrationslägret... Vet du vad de är? 516 00:34:53,960 --> 00:34:55,960 Mm. Tja, hans namn var ängeln Död. 517 00:34:55,960 --> 00:34:58,960 Och efter kriget flydde han, eller hur? 518 00:34:58,960 --> 00:35:03,000 Han hängdes aldrig. Ingen greps honom. Ingen tog ens med honom rättegång. 519 00:35:03,000 --> 00:35:05,160 Det är som Parker, eller hur? 520 00:35:05,160 --> 00:35:09,960 Han gjorde mig i åtta år. Det gjorde han alla i hans vård. 521 00:35:09,960 --> 00:35:12,960 Vet du vad vi brukade kalla honom? Vi kallade honom "Själarnas Keeper". 522 00:35:12,960 --> 00:35:16,960 Jason, titta, gå tillbaka upp på övervåningen. Det är glas runt omkring. Du kommer att göra ont dig själv. 523 00:35:16,960 --> 00:35:18,960 Du vill se vad Keeper gjorde till mig? 524 00:35:28,960 --> 00:35:32,480 Mannen som gjorde detta kommer att betala för det, Jag lovar dig, Jason. 525 00:35:32,480 --> 00:35:34,640 Titta, jag lovar dig. 526 00:35:56,960 --> 00:35:58,960 Du kommer bara att göra ditt tåg. 527 00:36:16,960 --> 00:36:20,800 Bronwen, kan du göra en crosscheck på det här för mig, snälla? 528 00:36:20,800 --> 00:36:22,960 Kolla med socialtjänsten. OK. 529 00:36:28,960 --> 00:36:30,960 Han kommer att leva. 530 00:36:30,960 --> 00:36:32,960 Brutet ben och höftben. Han är okej. 531 00:36:35,960 --> 00:36:38,960 Hans fru och barn. Jag skickade en taxi för dem. OK. 532 00:36:38,960 --> 00:36:42,960 Vet du, Anthony och Jason? Det är för mycket av en slump. 533 00:36:42,960 --> 00:36:46,960 Jag menar, om Edward Parker-Jones flyttade på, kanske det gjorde den där polisen. 534 00:36:46,960 --> 00:36:48,960 Någon utveckling om Jackson? 535 00:36:49,960 --> 00:36:51,800 Vad? 536 00:36:51,800 --> 00:36:53,960 Du sa att han hade blivit hämtad. Nej då. 537 00:36:54,960 --> 00:36:56,960 Hur är det med dig? 538 00:36:56,960 --> 00:36:58,960 Hört från det sjukhuset än? 539 00:37:00,960 --> 00:37:02,960 Nej, inte än. 540 00:37:02,960 --> 00:37:05,960 Väntar fortfarande. Åh? Hur lång tid tar det? 541 00:37:07,960 --> 00:37:10,320 jag vet inte. 542 00:37:10,320 --> 00:37:12,960 (suckar) Vet inte. 543 00:37:17,960 --> 00:37:19,960 Vad? 544 00:37:19,960 --> 00:37:22,960 Nåväl, när ska du komma ren, Brian? 545 00:37:22,960 --> 00:37:24,960 Vad menar du? 546 00:37:24,960 --> 00:37:29,960 När ska du berätta vad en high-flyer som du gör bifogad till denna utredning? 547 00:37:31,960 --> 00:37:36,320 Jag menar, titta på dig. Du är universitetsutbildad. Du är bedrägeri Truppen. 548 00:37:36,320 --> 00:37:40,960 Du är hand i handske med Chiswick. jag vet att du rapporterar tillbaka till honom, för guds skull. 549 00:37:42,640 --> 00:37:45,960 Kom igen, du är min kompis. Du kan berätta mig vad som händer. 550 00:37:49,960 --> 00:37:52,960 Jag måste rapportera tillbaka till befälhavaren Chiswick. 551 00:37:52,960 --> 00:37:57,960 Om, och bara om, din utredning korsar en annan utredning. 552 00:37:57,960 --> 00:37:59,960 Mycket bra. 553 00:37:59,960 --> 00:38:04,960 Okej, du har börjat nu. Så vad kan det vara för utredning? 554 00:38:04,960 --> 00:38:09,320 Det handlar om utpressning av en biträdande kommissarie. 555 00:38:09,320 --> 00:38:12,960 Han var, eller hade blivit, påtvingad ledighet i åtta månader. 556 00:38:12,960 --> 00:38:15,960 Sex månader före utpressningen hot. 557 00:38:15,960 --> 00:38:20,960 En av de högsta officerarna någonsin att bli föremål för disciplinära åtgärder förfaranden. 558 00:38:20,960 --> 00:38:23,960 Ärendet överlämnades till hemmet Kontor från Scotland Yard. 559 00:38:23,960 --> 00:38:24,960 Vem fan är det? 560 00:38:27,160 --> 00:38:29,960 Biträdande kommissionär John Kennington. 561 00:38:33,800 --> 00:38:35,960 Vad som hände innan utpressning? 562 00:38:35,960 --> 00:38:40,480 Åtta månaders tvångsledighet? Lång tid. Måste ha varit något stort. 563 00:38:40,480 --> 00:38:43,960 Det finns möjligt engagemang med en pedofil ring. 564 00:38:44,960 --> 00:38:47,960 Jason Baldwins socialarbetare. 565 00:38:47,960 --> 00:38:50,000 Margaret Speel. Hon är nu baserad i... 566 00:38:50,000 --> 00:38:52,960 London. Tack så mycket. 567 00:38:55,960 --> 00:38:57,960 Kennington. 568 00:39:02,960 --> 00:39:04,960 (Knackar på dörren) 569 00:39:07,960 --> 00:39:10,960 Vill du ha kaffe? Nej tack. 570 00:39:10,960 --> 00:39:13,960 Så, vad kan jag göra för dig, chef Inspektör? 571 00:39:13,960 --> 00:39:16,000 Har du vid ett tillfälle arbetat på Cardiff? 572 00:39:16,000 --> 00:39:19,960 Ja. Och i Liverpool. Jag jobbade också i Birmingham. 573 00:39:19,960 --> 00:39:23,960 Var Edward Parker-Jones också arbetande i Liverpool och Birmingham? 574 00:39:23,960 --> 00:39:26,960 Nej. Tja, vi kan vara tacksamma för det, kan vi inte? 575 00:39:26,960 --> 00:39:28,960 Känner du Anthony Field? 576 00:39:30,960 --> 00:39:34,960 Inga? Hur är det med Jason Baldwin? Han var en gång bosatt... 577 00:39:34,960 --> 00:39:36,960 Ja, ja, ja. Jag minns Jason. 578 00:39:36,960 --> 00:39:39,960 Har du en nära relation med Edward Parker-Jones? 579 00:39:40,960 --> 00:39:42,960 Jag tror inte att det är någon av dina företag. 580 00:39:42,960 --> 00:39:45,000 Ja, Margaret. Det är väldigt mycket mitt företag. 581 00:39:45,000 --> 00:39:49,000 Jason försökte ta livet av sig direkt framför mig i eftermiddag. 582 00:39:49,000 --> 00:39:53,320 Han är beredd att göra ett uttalande det när han var omhändertagen Edward Parker-Jones, 583 00:39:53,320 --> 00:39:55,960 han utsattes för sexuella övergrepp under en period på sex år 584 00:39:55,960 --> 00:39:58,960 och att du vid den tiden var hans socialarbetare. 585 00:40:03,960 --> 00:40:06,960 Du var Jason Baldwins sociala arbetare, var inte du, Margaret? 586 00:40:09,960 --> 00:40:11,960 Du var Jasons socialarbetare. 587 00:40:16,960 --> 00:40:18,960 Ja. 588 00:40:18,960 --> 00:40:21,160 Är du medveten om dessa anklagelser? 589 00:40:21,160 --> 00:40:23,960 Var du medveten om dem när du var jobbar du i Cardiff? 590 00:40:25,960 --> 00:40:29,960 Åh...Jason ljög alltid. 591 00:40:29,960 --> 00:40:31,960 Han var en tvångsmässig lögnare. 592 00:40:33,960 --> 00:40:35,960 Tioårig pojke, Margaret. 593 00:40:35,960 --> 00:40:39,960 Du vägrade tro honom och det hade han sex år till av misshandel. 594 00:40:39,960 --> 00:40:41,960 Åh, gud. 595 00:40:42,960 --> 00:40:44,960 Detta är inte sant. 596 00:40:47,640 --> 00:40:51,480 Om jag hade trott för en ögonblick... Åh, du tror det, Margaret. 597 00:40:53,960 --> 00:40:56,160 Så, känner du Colin Jenkins? 598 00:40:59,960 --> 00:41:02,960 Inga. 599 00:41:02,960 --> 00:41:04,960 Jag berättade sanningen. jag... 600 00:41:04,960 --> 00:41:07,800 Jag svär att jag inte ens kom hit förrän 18 månader sedan. 601 00:41:11,960 --> 00:41:13,960 Edward kontaktade mig. 602 00:41:16,320 --> 00:41:18,960 Han försökte till och med förnya vår förhållande. 603 00:41:21,960 --> 00:41:23,960 Är du säker? 604 00:41:23,960 --> 00:41:28,960 Jag menar, de här unga pojkarna, det är de alltid hitta på historier. Jag minns Jason... 605 00:41:28,960 --> 00:41:31,960 Kommer du ihåg en läkare? Gjorde en läkare undersöka Jason Baldwin? 606 00:41:32,960 --> 00:41:34,960 Ja, visst blev han undersökt. 607 00:41:36,960 --> 00:41:38,960 Kommer du ihåg en polis? 608 00:41:38,960 --> 00:41:41,960 En som var nära Edward Parker-Jones? 609 00:41:43,960 --> 00:41:45,960 Du menar John Kennington. 610 00:41:47,960 --> 00:41:50,960 Ja, ja, det kan vara John Kennington. 611 00:41:50,960 --> 00:41:55,960 Kommer du ihåg om han var vanlig kläder eller uniform? Vilken rang var han? 612 00:41:57,160 --> 00:41:58,960 Um... 613 00:41:59,960 --> 00:42:02,640 Jag tror att han var en föreståndare. 614 00:42:02,640 --> 00:42:04,960 Jag såg honom aldrig i uniform. 615 00:42:04,960 --> 00:42:09,160 Vet du om detta John Kennington har fortfarande kontakt med Edward Parker-Jones? 616 00:42:09,160 --> 00:42:11,960 Eh, ja, det tror jag. 617 00:42:15,960 --> 00:42:17,960 (Dörren öppnas) 618 00:42:17,960 --> 00:42:22,960 Om det finns någon i den här byggnaden som vet var kriminalinspektören Tennison är? 619 00:42:22,960 --> 00:42:27,320 På väg tillbaka från Cardiff. Väntar henne när som helst nu, chef. 620 00:42:27,320 --> 00:42:32,960 Och ni två, så långt som jag är bekymrad, uppträdde i ett fullständigt farsartat sätt. 621 00:42:32,960 --> 00:42:35,960 En som skulle, om den någonsin skulle göras offentliga, 622 00:42:35,960 --> 00:42:38,960 sätta inte bara mig själv utan hela detta avdelning i fara. 623 00:42:38,960 --> 00:42:41,640 På ditt kontor. 624 00:42:41,640 --> 00:42:44,320 Säg bara för mig, i Guds namn, vad besatt dig att göra det? 625 00:42:44,320 --> 00:42:46,960 Vi tog in Jackson, sir. (Irriterad knackning) 626 00:42:46,960 --> 00:42:48,960 Förlåt. Jag kommer rätt med dig. 627 00:42:48,960 --> 00:42:50,960 DS Haskons, DC Lillie. 628 00:42:51,960 --> 00:42:54,960 Du kommer tillbaka till Southampton Row as från imorgon kväll. 629 00:42:54,960 --> 00:42:57,960 DI Ray Hebdon kommer att lämna...idag. 630 00:42:59,800 --> 00:43:00,960 Hej! 631 00:43:02,960 --> 00:43:04,160 Få ner skiten. 632 00:43:09,960 --> 00:43:12,160 Stygga pojkar. 633 00:43:12,160 --> 00:43:13,960 (skratt) 634 00:43:32,800 --> 00:43:36,960 Tja, det här måste vara värt ett paket. Kennington köpte inte detta i sin löner. 635 00:43:36,960 --> 00:43:38,960 Det råkar vara min frus. 636 00:43:38,960 --> 00:43:41,960 åh! Jag är ledsen, sir. 637 00:43:41,960 --> 00:43:44,960 Jag är kriminalinspektör Jane Tennison. 638 00:43:44,960 --> 00:43:47,960 Det här är kriminalinspektör Dalton, det är Brian Dalton. 639 00:43:48,960 --> 00:43:50,960 Så vad verkar vara problemet? 640 00:43:50,960 --> 00:43:54,480 Vi utreder dödsfallet av en ung pojke. Colin Jenkins. 641 00:43:54,480 --> 00:43:56,640 Kände du honom, sir? 642 00:43:58,960 --> 00:44:01,960 Känner du en James Jackson? 643 00:44:01,960 --> 00:44:02,960 Nej. 644 00:44:02,960 --> 00:44:04,960 Anthony Field? Nej. 645 00:44:04,960 --> 00:44:06,960 Jason Baldwin? 646 00:44:06,960 --> 00:44:08,960 Nej. 647 00:44:08,960 --> 00:44:12,960 Vadå...vad gör du här, Överinspektör? 648 00:44:12,960 --> 00:44:14,960 Känner du Edward Parker-Jones? 649 00:44:16,800 --> 00:44:18,960 Äh... 650 00:44:18,960 --> 00:44:21,000 Nej, det kan jag inte säga att jag gör. 651 00:44:22,960 --> 00:44:27,960 Du var en gång stationerad i Manchester tror jag. Och innan att du var i Cardiff. 652 00:44:27,960 --> 00:44:29,960 Är det korrekt? Ja. 653 00:44:29,960 --> 00:44:33,960 Har du någon gång stött på en socialarbetare som heter Margaret Speel? 654 00:44:35,000 --> 00:44:37,960 Nej, jag är ledsen, jag minns inte namn. 655 00:44:40,960 --> 00:44:44,960 Precis innan din senaste avgång, sir, du var på väg att anstifta avgifter. 656 00:44:44,960 --> 00:44:46,800 Kan du berätta vad de var? 657 00:44:46,800 --> 00:44:49,960 Vad handlar denna förfrågan om, Överinspektör? 658 00:44:49,960 --> 00:44:52,960 Svara bara på frågan, sir. 659 00:44:52,960 --> 00:44:55,960 Jag har ingen lust att svara något annat. 660 00:44:55,960 --> 00:44:57,960 Och jag skulle uppskatta om du vill lämna. 661 00:44:57,960 --> 00:45:02,800 Du kanske kommer ihåg Colin Jenkins. Ibland blev han uppringd Connie. 662 00:45:02,800 --> 00:45:05,960 Han skulle ha varit ungefär 15 år gammal när du kände honom. 663 00:45:05,960 --> 00:45:08,960 Han var ungefär min längd. Han hade rött hår. 664 00:45:08,960 --> 00:45:10,960 Han var en praktiserande homosexuell. 665 00:45:10,960 --> 00:45:13,000 Kommer ni båda att gå - nu? 666 00:45:14,960 --> 00:45:18,960 Det är bara det att jag märker att du har bilder på unga pojkar här. 667 00:45:18,960 --> 00:45:20,960 Det är mina söner. 668 00:45:20,960 --> 00:45:24,000 Kan du lämna mitt hus? Utpressade Colin Jenkins dig? 669 00:45:24,000 --> 00:45:27,960 Edward Parker-Jones sätter press på dig? Vem av dem var utpressa dig? 670 00:45:27,960 --> 00:45:31,960 Visste du att Colin Jenkins var det sälja sin historia till tidningarna? 671 00:45:31,960 --> 00:45:34,960 Jag är ledsen. John? Mrs Kennington. 672 00:45:34,960 --> 00:45:36,960 Jag är... Snälla. 673 00:45:36,960 --> 00:45:39,960 Mrs Kennington, din man var det svara på några frågor. 674 00:45:39,960 --> 00:45:45,000 Jag utreder döden av en ung pojke, bara 17 år gammal. Det var han en hyrpojke. 675 00:45:45,000 --> 00:45:47,960 Han hette Colin Jenkins. Kanske du läs om det. 676 00:46:16,160 --> 00:46:18,960 Hej, Mike. 677 00:46:18,960 --> 00:46:20,960 Är du sugen på en drink? 678 00:46:20,960 --> 00:46:23,960 Förlåt, jag är sen som det är. 679 00:46:23,960 --> 00:46:27,800 Inget fel, eller hur? Nej, nej. jag ville bara prata med dig. 680 00:46:30,160 --> 00:46:33,960 Vad vet du om John Kennington? 681 00:46:33,960 --> 00:46:36,960 Nåväl, han fick precis sin golden handslag. Varför? 682 00:46:36,960 --> 00:46:38,160 Är han homosexuell? 683 00:46:38,160 --> 00:46:39,960 jag vet inte. 684 00:46:39,960 --> 00:46:41,960 Varför frågar du? 685 00:46:41,960 --> 00:46:44,960 Jag tror att han kan vara inblandad i det här mordfall som jag är inne på. 686 00:46:44,960 --> 00:46:48,960 Mörda? Jag trodde du var på Vice? Det är mordet på en hyrpojke. 687 00:46:49,960 --> 00:46:51,960 Förlåt, Jane, det är ingenting jag kan berätta för dig. 688 00:46:51,960 --> 00:46:54,960 Mike, Mike. Gud, de är bara... 689 00:46:54,960 --> 00:46:58,000 De är unga barn. 12, 13 år gammal. 690 00:46:58,000 --> 00:47:01,960 De är i samma ålder som dina barn, för Kristi skull. 691 00:47:01,960 --> 00:47:04,960 Måste jag skriva det för dig? Ja, det gör du. 692 00:47:05,960 --> 00:47:09,960 Om du börjar gräva på smutsen John Kennington, det kommer att vara slöseri med tid. 693 00:47:09,960 --> 00:47:13,960 Han kanske inte längre är en stor fisk men han har säkert massor av vänner som är. 694 00:47:13,960 --> 00:47:16,960 Viskningen kommer att försvinna, han kommer att släppa ordet och du kommer inte i närheten dem. 695 00:47:16,960 --> 00:47:20,960 Och du hjälper inte barnen. Och den spelarna kommer fortfarande att finnas där. 696 00:47:20,960 --> 00:47:24,960 De kommer alla fortfarande att vara där ute gatan. Dra tillbaka den här, Jane. 697 00:47:24,960 --> 00:47:26,960 Kennington är utanför styrkan. 698 00:47:26,960 --> 00:47:31,320 Ignorera det. Det är det bästa... det enda råd jag kan ge dig. 699 00:47:32,960 --> 00:47:35,960 Nåväl, tack för ditt råd. 700 00:47:35,960 --> 00:47:37,960 Åh, förresten... Eh... Mike? 701 00:47:37,960 --> 00:47:42,640 Du vet att det finns den där superintendenten att satsa på - Amet. 702 00:47:42,640 --> 00:47:44,960 Råkar du veta vilket område det är? 703 00:47:45,960 --> 00:47:47,960 (Munnar) 704 00:47:47,960 --> 00:47:49,960 Du kommer att bli en spelare du? 705 00:47:50,960 --> 00:47:52,960 God natt. Natt. 706 00:47:59,960 --> 00:48:02,960 Kan jag bara säga något? Um... 707 00:48:02,960 --> 00:48:04,960 Ber om ursäkt, verkligen. 708 00:48:05,960 --> 00:48:08,960 Jag ville bara att du skulle veta att jag inte gjorde det har verkligen mycket att säga till om i frågan 709 00:48:08,960 --> 00:48:10,960 och eh... 710 00:48:14,960 --> 00:48:16,960 Um... Jag är ledsen. Och... 711 00:48:18,800 --> 00:48:20,960 Jag-jag vet inte var jag är. 712 00:48:21,960 --> 00:48:24,000 Jag är i något slags limbo. 713 00:48:25,640 --> 00:48:27,800 Jag kan inte sova! 714 00:48:28,960 --> 00:48:30,960 Min... Min flickvän... 715 00:48:33,960 --> 00:48:35,960 Jag har inte berättat för henne. 716 00:48:36,960 --> 00:48:39,000 Jag är för rädd för att ha sex med henne. 717 00:48:40,160 --> 00:48:41,960 Det är bara... 718 00:48:41,960 --> 00:48:44,960 Hela den här grejen, typ, du vet, hänger över oss. 719 00:48:44,960 --> 00:48:47,320 Lyssna, vem som helst skulle känna så. 720 00:48:49,480 --> 00:48:50,960 Vad händer om jag har aids? 721 00:48:53,480 --> 00:48:56,320 Jag är ledsen. Ledsen. 722 00:48:56,320 --> 00:48:58,480 Skit. Ledsen. Ledsen. 723 00:49:00,640 --> 00:49:02,800 (Mjukt) Hej. 724 00:49:03,960 --> 00:49:05,960 (Snyfter) 725 00:49:05,960 --> 00:49:07,800 Det är okej. 726 00:49:07,800 --> 00:49:10,960 Lyssna, jag tycker att du ska prata med någon. Ja. 727 00:49:10,960 --> 00:49:13,960 Jag menar, någon som förstår. Ja. 728 00:49:13,960 --> 00:49:15,960 Du borde gå med din flickvän. OK. 729 00:49:15,960 --> 00:49:20,960 Jag har några kontaktnummer. Jag ska ge dig siffrorna så snart som möjligt, okej? 730 00:49:20,960 --> 00:49:22,960 Ja. Tack. 731 00:49:23,960 --> 00:49:25,960 (Sniffar) Tack så mycket. 732 00:49:38,320 --> 00:49:40,480 Jag har Parker-Jones i rum två. 733 00:49:41,960 --> 00:49:44,960 Vad? 734 00:49:44,960 --> 00:49:46,960 Är han här? 735 00:49:48,960 --> 00:49:50,960 Vems jävla idé var det? Mina. 736 00:49:51,960 --> 00:49:55,960 Vi hittade några barn som kände igen fastigheten där vi hämtade Jackson. 737 00:49:55,960 --> 00:49:58,320 Den ägs av Parker-Jones. Vad? 738 00:49:58,320 --> 00:50:02,960 Jackson har bott i ett hus ägs av Parker-Jones. Det är allt där. Fullständig rapport. 739 00:50:02,960 --> 00:50:05,800 Vem intervjuar honom? Haskons och Lillie. 740 00:50:05,800 --> 00:50:08,960 Åh, shit. Eftersom du inte var här, vi kunde inte kontakta dig. 741 00:50:08,960 --> 00:50:10,960 Jag har precis försökt stänga fall. 742 00:50:10,960 --> 00:50:14,960 Nej. Jag vet vad du gör, Bill. Och du är helt enkelt inte tillräckligt bra. 743 00:50:14,960 --> 00:50:17,960 Jag ville inte ha med Parker-Jones in ännu. 744 00:50:17,960 --> 00:50:20,960 Har du en anledning? Ja. Jag är inte redo för honom. 745 00:50:24,960 --> 00:50:26,960 (Dörren slår igen) 746 00:50:29,960 --> 00:50:31,960 Varför har jag tagits in egentligen? 747 00:50:31,960 --> 00:50:35,960 Varför har inte allt detta frågats tidigare? Jag har varit helt villig att samarbeta. 748 00:50:39,960 --> 00:50:40,960 Kriminalchef. 749 00:50:40,960 --> 00:50:46,960 Klockan är 18:30 och DCI Tennison har precis kommit in i intervjurummet. 750 00:50:46,960 --> 00:50:50,960 Mr Parker-Jones, kan du berätta för mig om din relation med Margaret Spela? 751 00:50:52,960 --> 00:50:54,960 Hon är min fästmö. 752 00:51:01,000 --> 00:51:04,960 Drev du Harrow Home 1979 För pojkar i Manchester? 753 00:51:04,960 --> 00:51:06,000 Ja. 754 00:51:06,000 --> 00:51:09,960 Och 1986, Calloway Center i Cardiff? Ja. 755 00:51:09,960 --> 00:51:13,480 Känner du Anthony Field? 756 00:51:13,480 --> 00:51:15,640 Ja. 757 00:51:15,640 --> 00:51:18,960 Jason Baldwin? Ja. De var båda med min omsorg. 758 00:51:19,960 --> 00:51:22,000 Känner du en John Kennington? 759 00:51:23,640 --> 00:51:25,960 Ja. Inte bra, men jag har träffat honom. 760 00:51:27,160 --> 00:51:31,960 Kan du berätta om en av dina anställda - James Jackson? 761 00:51:31,960 --> 00:51:36,960 Jag skulle inte kalla det anställd, exakt. Det gör han, på udda sätt tillfälle, gör några reparationer åt mig. 762 00:51:36,960 --> 00:51:38,960 Skötsel, sånt. 763 00:51:38,960 --> 00:51:40,800 Hur väl känner du Mr Jackson? 764 00:51:40,800 --> 00:51:44,960 Jag har redan sagt det, jag vet inte honom på ett personligt eller socialt plan. 765 00:51:44,960 --> 00:51:47,960 Han gör helt enkelt en och annan udda jobb för mig, det är allt. 766 00:51:47,960 --> 00:51:50,960 Men han bor i en av dina fastigheter, herr Parker-Jones. 767 00:51:50,960 --> 00:51:53,960 Ja. Jag har erkänt detta. 768 00:51:53,960 --> 00:51:58,960 Jag betalar Jackson ett nominellt belopp och, i gengäld reparerar han fastigheten. 769 00:51:59,960 --> 00:52:03,960 Jag har ingen anledning att veta vad han gör i sitt personliga liv. 770 00:52:03,960 --> 00:52:07,480 Jag är inte ens säker på om han bor på fastighet på permanent basis, 771 00:52:07,480 --> 00:52:11,480 som han sa att han har en äldre person mamma han tar hand om och spenderar en mycket tid med. 772 00:52:11,480 --> 00:52:13,960 Hur många namn är du känd under? 773 00:52:17,960 --> 00:52:23,000 Jag har två hus i namnet på Edwards och en i namnet på Jones. 774 00:52:23,000 --> 00:52:25,640 Jag har ibland använt båda dem. 775 00:52:25,640 --> 00:52:29,960 Och varför använder du olika namn på dina fastigheters handlingar? 776 00:52:29,960 --> 00:52:32,960 Jag bara gör det. Det finns ingen lag emot det. 777 00:52:43,960 --> 00:52:46,960 Vill du berätta om två anklagelser om sexuella övergrepp - 778 00:52:46,960 --> 00:52:49,960 en i Manchester och en i Cardiff? 779 00:52:49,960 --> 00:52:51,960 Inte riktigt. 780 00:52:51,960 --> 00:52:56,000 I båda incidenterna alla anklagelser släpptes. Jag ser ingen anledning till det diskutera dem nu. 781 00:52:56,000 --> 00:53:00,960 Hjälpte eller rådde John Kennington dig på något sätt angående dessa avgifter? 782 00:53:02,960 --> 00:53:04,960 Jag minns inte. 783 00:53:04,960 --> 00:53:08,960 Har du någonsin försökt få pengar från John Kennington? Utpressning. Utpressning. 784 00:53:08,960 --> 00:53:11,960 Har du någonsin försökt få pengar? Nej. Det är löjligt. 785 00:53:11,960 --> 00:53:14,960 Är du medveten om att John Kennington väckte åtal... 786 00:53:14,960 --> 00:53:18,160 Jag skulle absolut inte försöka pressa ut pengar 787 00:53:18,160 --> 00:53:20,960 från någon som fritt har donerat till mitt centrum. 788 00:53:20,960 --> 00:53:23,960 Jag har presenterat en detaljerad lista, som begärde, 789 00:53:23,960 --> 00:53:26,960 av alla som ger välgörenhet donationer till centret. 790 00:53:26,960 --> 00:53:29,960 Jag antar att denna information var gått vidare till dig. 791 00:53:34,960 --> 00:53:38,960 Ringde du räddningstjänsten natten till den 17? 792 00:53:38,960 --> 00:53:40,960 Jag är ledsen? En ambulans. 793 00:53:40,960 --> 00:53:43,960 Ringde du en ambulans på natten den 17? 794 00:53:43,960 --> 00:53:45,960 Nej. 795 00:53:47,960 --> 00:53:51,160 Kan du snälla ange var du var natten till den 17 796 00:53:51,160 --> 00:53:53,960 mellan 8:15 och 9:30? 797 00:53:53,960 --> 00:53:58,640 Jag har redan berättat för dig. jag aldrig lämnade rådgivningscentret. 798 00:53:58,640 --> 00:54:00,800 Det här börjar verkligen bli löjligt. 799 00:54:00,800 --> 00:54:02,000 Är det? 800 00:54:03,160 --> 00:54:06,960 Är du medveten om att det är olagligt att visa falska inloggningsuppgifter? 801 00:54:08,960 --> 00:54:11,960 Så skulle du berätta namnen på alla vittnen 802 00:54:11,960 --> 00:54:17,960 som du säger såg dig på rådet Centrum för varaktigheten av kvällen den 17? 803 00:54:18,960 --> 00:54:21,960 Billy Matthews, David Driscoll, 804 00:54:21,960 --> 00:54:25,800 Alan Thorpe, Kenny Lloyd och... 805 00:54:25,800 --> 00:54:27,960 BÅDA: James Jackson. 806 00:54:29,960 --> 00:54:32,960 Jag tycker att jag förtjänar en flaska champagne eftersom... 807 00:54:32,960 --> 00:54:35,000 Billy Matthews alibi är nu dragits tillbaka. 808 00:54:35,000 --> 00:54:37,960 Billy var inte på rådgivningscentret eller någonstans i närheten. 809 00:54:37,960 --> 00:54:39,960 Han låg faktiskt på sjukhus, 810 00:54:39,960 --> 00:54:43,960 fördes dit med ambulans på natten den 17 - och det här är den bästa biten - 811 00:54:43,960 --> 00:54:45,960 från rådgivningscentret. Kaffe, snälla, älskling. 812 00:54:45,960 --> 00:54:48,960 Fletcher är död. Disco Driscoll, alibi indraget. 813 00:54:48,960 --> 00:54:50,960 Kenny Lloyd, alibi tillbakadraget. 814 00:54:50,960 --> 00:54:54,960 Bara Jackson ger Parker-Jones en alibi och vice versa. 815 00:54:54,960 --> 00:54:57,960 Den enda andra personen är Alan Thorpe, men han var full. 816 00:54:57,960 --> 00:55:01,960 Okej, nu, var är Jackson? Med Larry the Lamb. Rum tre. 817 00:55:02,960 --> 00:55:07,960 Det är en flaska Moet för Kathy. Och ni två betalar pga detta fiasko. 818 00:55:07,960 --> 00:55:09,960 Åh, ja! (Skrattar) 819 00:55:09,960 --> 00:55:11,960 Åh, för helvete. 820 00:55:11,960 --> 00:55:13,480 Vem satte upp dessa? 821 00:55:13,480 --> 00:55:15,960 Vad var Connie skyldig dig pengarna för? 822 00:55:16,960 --> 00:55:19,960 Han behövde några fotografier. Han behövde få lite ny utrustning. 823 00:55:19,960 --> 00:55:22,960 Det var vad han sa till mig, så jag lånade honom degen. 824 00:55:22,960 --> 00:55:26,960 Hur mycket? 7:36, DCI Tennison är bara gick in i intervjurummet. 825 00:55:26,960 --> 00:55:30,960 200 pund. Sedan försvinner han, så jag gå ut och leta efter honom. 826 00:55:30,960 --> 00:55:32,960 Gick du till Vernons lägenhet och letade för honom? 827 00:55:34,320 --> 00:55:37,960 Ja, men på eftermiddagen. Jag talade till Vera, hon var där. 828 00:55:38,960 --> 00:55:41,160 Och vad sa hon till dig? 829 00:55:41,160 --> 00:55:44,960 Att Connie inte var där. Jag har berättat du allt detta. Jag har sagt allt detta. 830 00:55:46,160 --> 00:55:49,960 Bad Edward Parker-Jones dig att göra det säg att du var på rådet Centrum? 831 00:55:49,960 --> 00:55:51,960 Nej. 832 00:55:52,960 --> 00:55:55,960 Varför berättar du inte om pengar? 833 00:55:55,960 --> 00:55:57,960 Lånade du ofta pengar till Connie? Nej. 834 00:55:57,960 --> 00:56:01,960 Han fick oftast nog. Det var han alltid ganska färg. Ibland lånade jag från honom. 835 00:56:01,960 --> 00:56:03,960 Så när exakt gav du honom detta 200 pund? 836 00:56:05,960 --> 00:56:08,960 Jag minns inte, jag är ledsen. Kommer inte ihåg. 837 00:56:09,960 --> 00:56:11,960 Eh, bodde Connie i ett hus i Camden Town? 838 00:56:11,960 --> 00:56:16,960 Ibland lämnade hans utrustning där men han hade faktiskt inte levt...levt där i månader. 839 00:56:16,960 --> 00:56:20,960 Vet du var han bodde de senaste månaderna? 840 00:56:20,960 --> 00:56:22,960 Nej. Jag vet inte var han var levande. 841 00:56:22,960 --> 00:56:24,960 Var gav du honom pengarna, då? 842 00:56:26,960 --> 00:56:29,480 Åh, ja, på rådgivningscentret. Nej, nej. 843 00:56:29,480 --> 00:56:32,960 Edward Parker-Jones sa att han inte hade gjort det sett honom på Rådgivningscentrum för månader. 844 00:56:32,960 --> 00:56:37,960 Jag minns inte var jag gav den till honom. Jag är ledsen. Verkligen. 845 00:56:37,960 --> 00:56:40,320 Minns bara inte. 846 00:56:40,320 --> 00:56:43,960 Så, hur väl känner du Edward Parker-Jones? 847 00:56:43,960 --> 00:56:46,960 Jag jobbar för honom. Han betalar mig några quid att ta hand om sin egendom. 848 00:56:46,960 --> 00:56:51,640 Har du någonsin försökt pressa ut pengar? av en man som heter John Kennington? 849 00:56:51,640 --> 00:56:55,960 Utpressning. Vet du vad det betyder? Utpressning. Har du någonsin utpressat John Kennington? 850 00:56:55,960 --> 00:56:57,960 Nej. Jag känner honom inte. 851 00:56:57,960 --> 00:57:02,960 Så, på natten som Connie dog, diskuterade du något med Edward Parker-Jones? 852 00:57:02,960 --> 00:57:04,960 Ja. 853 00:57:05,960 --> 00:57:08,960 Priset på toalettpapper. 854 00:57:08,960 --> 00:57:10,960 Jag får det i bulk åt honom. 855 00:57:12,800 --> 00:57:16,960 Och efter Connie dog, gjorde du det diskutera vad som helst med Edward Parker-Jones, 856 00:57:16,960 --> 00:57:18,960 förutom priset på toalettpapper? 857 00:57:18,960 --> 00:57:21,960 Som vad? Tja, titta... 858 00:57:21,960 --> 00:57:24,960 Du sa att... Vad har vi här? 859 00:57:24,960 --> 00:57:28,960 David Driscoll, Billy Matthews, Alan Thorpe och Kenny Lloyd 860 00:57:28,960 --> 00:57:32,960 alla såg dig på rådgivningscentret natten då Colin dog. Är det det korrekt? 861 00:57:32,960 --> 00:57:35,960 Ja, det stämmer. Samma namn som anges av Parker-Jones. 862 00:57:35,960 --> 00:57:39,960 Jag frågar dig igen. Gjorde du eller gjorde du diskuterar det inte med Mr Parker-Jones? 863 00:57:39,960 --> 00:57:44,960 Tja, nej. Det fanns ingen anledning till. De var där och det var han också. 864 00:57:44,960 --> 00:57:48,960 Så han måste säga samma pojkar som jag säger för att jag var där. 865 00:57:48,960 --> 00:57:50,000 Se? 866 00:57:51,960 --> 00:57:55,160 Du kommer att debiteras för försöket mord på en polis. 867 00:57:56,320 --> 00:57:59,960 Du vägrade också en annan officer ingång till huset i Camden Town 868 00:57:59,960 --> 00:58:03,480 och attackerade en annan fysiskt polis. 869 00:58:03,480 --> 00:58:05,960 Du höll i en 14-årig flicka mot hennes vilja. 870 00:58:05,960 --> 00:58:08,320 Vill du ha mer, Jimmy? Det har vi fick mer. 871 00:58:08,320 --> 00:58:10,960 Jag visste inte att de var koppar, jag svär. 872 00:58:10,960 --> 00:58:13,960 Jag menar, de bara trängde in i hus. 873 00:58:13,960 --> 00:58:18,000 Och den tjejen kommer inte att trycka på avgifter för hon bad mig att ge henne en plats att bo. 874 00:58:18,000 --> 00:58:20,160 Jag visste inte att hon var 14. 875 00:58:20,160 --> 00:58:24,960 Och det där andra, det tänkte jag var röd. Den där tjocka gamla dragdrottningen. 876 00:58:24,960 --> 00:58:27,960 Jag visste inte att det var en koppar. Det är bara en felaktig identitet. 877 00:58:27,960 --> 00:58:30,960 Varför ville du döda henne? Jag ville inte döda henne. 878 00:58:30,960 --> 00:58:33,960 Inget sätt. Jag ville bara skrämma henne lite. 879 00:58:33,960 --> 00:58:36,000 Varför? 880 00:58:36,000 --> 00:58:41,320 Tja, Vera berättade att hon hade varit det prata med polisen och allt jag ville att göra var att skrämma henne. 881 00:58:41,320 --> 00:58:43,960 Varför? Varför ville du skrämma Rodney Allerton? 882 00:58:43,960 --> 00:58:45,960 Det är rött. 883 00:58:45,960 --> 00:58:48,960 För det gjorde jag. 884 00:58:48,960 --> 00:58:52,320 Jag är ledsen, jag är verkligen ledsen. Det var det allt ett misstag. 885 00:58:53,800 --> 00:58:55,960 Åh, James, du måste ha haft en anledning. 886 00:58:55,960 --> 00:58:57,960 Nej. 887 00:58:57,960 --> 00:59:01,960 Nej, jag hade ingen anledning. Det är Guds ärliga sanning. 888 00:59:03,640 --> 00:59:06,000 Nåväl, du kommer att hamna i fängelse under mycket lång tid. 889 00:59:06,000 --> 00:59:08,160 Utan någon anledning alls. 890 00:59:09,960 --> 00:59:11,960 Min klient är väldigt trött. 891 00:59:11,960 --> 00:59:15,960 Kanske kan vi fortsätta med detta intervju på morgonen. 892 00:59:15,960 --> 00:59:17,960 Ser fram emot det. 893 00:59:27,960 --> 00:59:29,960 (Stönar av avsky) Efter dig. 894 00:59:29,960 --> 00:59:34,960 Han måste ha haft brev, dagböcker. Han sålde sin historia till det kvinna. Vad hette hon? 895 00:59:34,960 --> 00:59:36,960 Jessica Smithy. 896 00:59:36,960 --> 00:59:41,800 Jag menar, tänk om Jessica Smithy talade till Martin Fletcher före Connie? 897 00:59:41,800 --> 00:59:45,160 Hon skrev ett stycke om hyra pojkar plural, inte bara en hyrpojke. 898 00:59:45,160 --> 00:59:47,320 Vad har vi här? 899 00:59:50,000 --> 00:59:53,960 Ja. Trevlig liten...bortadag sortiment. 900 00:59:55,960 --> 00:59:57,960 (Mumlar) 901 00:59:58,960 --> 01:00:01,640 Titta på det här. 902 01:00:01,640 --> 01:00:05,960 Jag vill ha Forensic här. Jag vill ha hela huset utcheckat och jag vill ha det gjort ikväll. 903 01:00:07,800 --> 01:00:11,160 Jag tycker att vi borde ta ett nytt försök vår Vera. Hon har stannat kvar där. 904 01:00:11,160 --> 01:00:13,640 Jag väntar på Forensic, kan vara en medan. 905 01:00:13,640 --> 01:00:15,960 Det här är mitt fall, Bill. Hoppa inte på pistol igen. 906 01:00:18,960 --> 01:00:20,960 (Mjukt) Ditt fall. Ja, frun. 907 01:00:22,320 --> 01:00:25,960 Rätt. Jag har ett par bitar och stycken om Edward Parker-Jones. 908 01:00:25,960 --> 01:00:29,960 Han äger ett antal sängar och frukostar/hus. 909 01:00:29,960 --> 01:00:32,960 Alla registrerade under bolaget namn på Protega. 910 01:00:32,960 --> 01:00:36,480 Kan du stava det, snälla? P-R-O-T-E-G-A. 911 01:00:36,480 --> 01:00:39,960 Han är en registrerad välgörenhetsorganisation. Han har en personal på fyra. 912 01:00:39,960 --> 01:00:41,960 Allt betalt? Allt betalt. 913 01:00:41,960 --> 01:00:43,960 Kul att se att du fortfarande är med oss. 914 01:00:43,960 --> 01:00:46,960 TANNOY: DCI Tennison, vänligen kontakta mottagning. 915 01:00:46,960 --> 01:00:48,960 Han får massor av bidrag. 916 01:00:48,960 --> 01:00:52,960 Han får en från Camden för 160 000. 917 01:00:52,960 --> 01:00:56,960 Läkaren kopplade till Calloway Center i Cardiff - hans änka, Joyce Ellis. 918 01:00:56,960 --> 01:00:59,960 Hon är 52, har två söner. 919 01:00:59,960 --> 01:01:02,960 1987, var gift med John Kennington. 920 01:01:02,960 --> 01:01:07,320 Samt att han får £110 per person från lokala myndigheter. 921 01:01:08,960 --> 01:01:10,960 Har du bestämt dig för att byta sida? 922 01:01:10,960 --> 01:01:13,320 TANNOY: Kan DCI Tennison återvända till hennes kontor? 923 01:01:13,320 --> 01:01:15,960 Tack så mycket. 924 01:01:23,960 --> 01:01:27,480 Du har inte ett enda bevis mot Parker-Jones 925 01:01:27,480 --> 01:01:29,960 eller hans inblandning i döden av Kol... 926 01:01:29,960 --> 01:01:33,000 Colin Jenkins. Nej, jag har inte honom att erkänna sitt engagemang. 927 01:01:33,000 --> 01:01:35,960 Men jag vet att han täcker upp för Jackson. 928 01:01:36,960 --> 01:01:39,960 Och mycket möjligt för John Kennington likaså. 929 01:01:41,960 --> 01:01:42,960 Släpp det. 930 01:01:42,960 --> 01:01:44,960 Är du seriös? 931 01:01:44,960 --> 01:01:49,640 1979 och igen 1986, båda Edward Parker-Jones och John Kennington... 932 01:01:49,640 --> 01:01:51,960 Jag är fullt medveten om de fall du är hänvisar till. 933 01:01:51,960 --> 01:01:55,960 Du borde ha gjort vad som helst information du hade tillgänglig för mig. jag har slösat bort... 934 01:01:55,960 --> 01:01:58,960 Avfall är det operativa ordet, Överinspektör. 935 01:01:58,960 --> 01:02:02,480 Du ska vara det undersöker... Mordet på Colin Jenkins. 936 01:02:02,480 --> 01:02:05,960 Om jag upptäcker bevis som bevisar att Edward Parker-Jones... 937 01:02:05,960 --> 01:02:09,960 Det är inte fallet med Colin Jenkins. ..är olämplig att tilldelas massiv bidrag 938 01:02:09,960 --> 01:02:11,960 och är en möjlig pedofil. 939 01:02:13,320 --> 01:02:15,480 Är detta sant? 940 01:02:16,960 --> 01:02:19,960 Överinspektör Tennison, du ger mig inget annat val än att varna dig 941 01:02:19,960 --> 01:02:22,960 det om du fortsätter utredningspersoner... 942 01:02:22,960 --> 01:02:27,960 Nej, bara en person. Edward Parker-Jones. ..mot specifika instruktioner, 943 01:02:27,960 --> 01:02:29,960 då blir det disciplinära åtgärder tagit. 944 01:02:29,960 --> 01:02:33,960 Ta det, sir, och jag kommer att slåss dig varje tum av vägen. 945 01:02:33,960 --> 01:02:37,960 Jag har blivit lurad med "stay fri från den eller den personen" på grund av, 946 01:02:37,960 --> 01:02:40,960 och jag citerar, "efterverkningar av detta avdelning". 947 01:02:40,960 --> 01:02:44,960 Tja, den här avdelningen har uppenbart försökte sabotera min utredningar av ett mord 948 01:02:44,960 --> 01:02:49,960 som har direkta länkar till en pedofilring, varav en medlem, John Kennington, 949 01:02:49,960 --> 01:02:52,960 var föremål för en fullskala intern polisutredning. 950 01:02:52,960 --> 01:02:55,960 Kennington återinsattes. Sex månader senare var han utpressad. 951 01:02:55,960 --> 01:03:00,000 Äh. Ärendet avskrivs. Vad händer? Du får alla kalla fötter? Pensionera honom? Betala han av? 952 01:03:00,000 --> 01:03:03,960 Och någonstans i röran en ung pojke dör. Bara lugna ner dig. 953 01:03:06,320 --> 01:03:08,960 Titta på det från vår sida. 954 01:03:08,960 --> 01:03:11,960 Utredningen om John Kennington... Var ett misslyckande. 955 01:03:11,960 --> 01:03:13,960 Och till en summa av £1½m. 956 01:03:13,960 --> 01:03:15,960 Nästa - Driftkontrakt. 957 01:03:15,960 --> 01:03:18,960 Det var ett jävla fiasko. Hur mycket gjorde som satte regeringen tillbaka? 958 01:03:18,960 --> 01:03:22,960 Jag menar, du visste att det fanns en läcka. Var det John Kennington? 959 01:03:22,960 --> 01:03:25,320 Var väldigt försiktig med vad du är insinuerande. 960 01:03:25,320 --> 01:03:28,960 Titta, jag vill bara hitta mördare av Colin Jenkins. 961 01:03:28,960 --> 01:03:33,960 Om det rör Edward Parker-Jones eller någon annan, alltså var det så. 962 01:03:33,960 --> 01:03:38,960 Jag tar fullt ansvar. Du kan lägga allt på mina axlar. Men jag kommer inte att vara en syndabock. 963 01:03:38,960 --> 01:03:42,960 Om du tar bort mig från det här fallet nu, så gör jag det varnar dig, jag går inte tyst. 964 01:03:43,960 --> 01:03:46,960 Utsätt inga hot, kriminalchef Inspektör. 965 01:03:52,960 --> 01:03:55,640 Jag vill bli framställd för föreståndare. 966 01:03:56,640 --> 01:04:01,480 Nu förväntar jag mig att göra en arrestering i Colin Jenkins mord detta helg. 967 01:04:01,480 --> 01:04:03,960 Och därför, med ärendet avslutat, 968 01:04:03,960 --> 01:04:08,800 det kommer inte att finnas några ytterligare nödvändigheter för eventuella undersökningar av John Kennington. 969 01:04:16,320 --> 01:04:18,480 Dödade James Jackson Connie? 970 01:04:21,160 --> 01:04:23,320 Vera, han kan inte skada dig. 971 01:04:23,320 --> 01:04:25,960 Han kommer att sitta bakom lås och bom ett tag lång tid. 972 01:04:26,960 --> 01:04:28,960 Kom igen, du kan berätta för mig. 973 01:04:30,960 --> 01:04:32,960 jag vet inte. 974 01:04:33,960 --> 01:04:35,960 Känner du en John Kennington? 975 01:04:39,960 --> 01:04:41,960 Vera. 976 01:04:41,960 --> 01:04:44,160 Vera, titta på mig. 977 01:04:44,160 --> 01:04:46,320 Du måste hjälpa mig. 978 01:04:47,960 --> 01:04:50,960 Jackson letade efter Connie natt. Han sa att han var skyldig honom pengar. 979 01:04:50,960 --> 01:04:55,960 Connie behövde inte låna pengar från Jackson. Han brukade alltid ha pengar. 980 01:04:55,960 --> 01:05:00,480 Kände du någon av hans kunder? Nej. Han var väldigt hemlig dem. 981 01:05:00,480 --> 01:05:03,960 Du ger ett barn ett namn, nästa minut de bjuder på sig själva. 982 01:05:06,960 --> 01:05:08,960 Du tror att han bara var gay, gör det inte du? 983 01:05:12,960 --> 01:05:14,960 Varför tror du att vi kom överens så bra? 984 01:05:14,960 --> 01:05:16,960 jag vet inte. 985 01:05:16,960 --> 01:05:18,960 Varför berättar du inte det? 986 01:05:20,960 --> 01:05:23,320 Han var likadan som jag. 987 01:05:23,320 --> 01:05:25,960 Han skulle gå med homosexuella... 988 01:05:25,960 --> 01:05:27,960 men han tyckte bättre om heteromän. 989 01:05:27,960 --> 01:05:29,960 Han ville ha pengar. 990 01:05:29,960 --> 01:05:31,480 Han behövde mycket. 991 01:05:31,480 --> 01:05:33,960 För operationen. 992 01:05:33,960 --> 01:05:35,960 De gör det bäst i Rio. 993 01:05:35,960 --> 01:05:37,960 Han skulle ha fått betala för det. 994 01:05:37,960 --> 01:05:42,960 Det finns inget sätt NHS skulle ge honom operationen. Han var för ung. 995 01:05:42,960 --> 01:05:44,960 Det har alltid varit min dröm. 996 01:05:46,960 --> 01:05:50,960 Så Connie behövde mycket pengar. Säg, vad, 10-15 000 pund? 997 01:05:52,160 --> 01:05:54,320 Var skulle han få det ifrån? 998 01:05:54,320 --> 01:05:55,960 Connie var kapabel till vad som helst. 999 01:05:58,960 --> 01:06:00,960 Som utpressning? 1000 01:06:02,160 --> 01:06:04,320 Ja. 1001 01:06:04,320 --> 01:06:06,480 Jag tror att han blev rädd. 1002 01:06:07,960 --> 01:06:09,960 Han började bli lite desperat. 1003 01:06:09,960 --> 01:06:12,960 Han hade förlorat mycket av sina stora pengar kunder. 1004 01:06:12,960 --> 01:06:14,960 Han var för gammal för dem. 1005 01:06:14,960 --> 01:06:17,960 Fortsatte att slå några år av hans ålder, men de visste. 1006 01:06:19,800 --> 01:06:21,960 Känner du Jessica Smithy? 1007 01:06:26,960 --> 01:06:30,960 Så du vet att Connie sålde hans berättelse till tidningarna? 1008 01:06:32,000 --> 01:06:36,480 Men jag tror, du vet, hon behöll drar med honom, lovar stort pengar. 1009 01:06:36,480 --> 01:06:39,320 Han brukade skryta om det. 1010 01:06:39,320 --> 01:06:42,960 Men hon ville ha bevis - du vet, namn, fotografier. 1011 01:06:42,960 --> 01:06:44,160 (skratt) Fotografier! 1012 01:06:48,960 --> 01:06:50,960 Visste James Jackson om detta? 1013 01:06:51,960 --> 01:06:54,000 Nåväl, han fick reda på det. 1014 01:06:55,480 --> 01:06:58,960 Connie hade en sorts fil, du vet, för att visa den här reportern. 1015 01:07:00,640 --> 01:07:02,960 Han fick reda på det. 1016 01:07:02,960 --> 01:07:05,960 Martin Fletcher stal några saker från Jackson. 1017 01:07:05,960 --> 01:07:08,960 Åh. Och gav dem till Connie. 1018 01:07:09,960 --> 01:07:13,960 Det var därför Jackson letade efter Connie. Åh, rätt. 1019 01:07:13,960 --> 01:07:15,960 Men inte bara för att få de här sakerna tillbaka. 1020 01:07:16,960 --> 01:07:21,960 För han visste det om Connie var det sälja sin berättelse till tidningarna, han skulle också vara med. 1021 01:07:22,960 --> 01:07:25,960 Connie hade varit en av hans pojkar, du se, tidigt. 1022 01:07:25,960 --> 01:07:28,960 Vad menar du att det var Jackson som fick Connie på spelet? 1023 01:07:28,960 --> 01:07:29,960 Ja. Åh. 1024 01:07:29,960 --> 01:07:32,000 Men han fick honom så ung. 1025 01:07:32,000 --> 01:07:35,640 Jag menar, han var bara tio år gammal när Jackson hittade honom. 1026 01:07:35,640 --> 01:07:39,960 Såg du vad Martin fick av Jackson, det han till slut gav till Connie? 1027 01:07:39,960 --> 01:07:41,960 Nej, nej, jag har aldrig sett det. 1028 01:07:41,960 --> 01:07:45,960 Jag menar, han berättade för mig. Men det var...bilder. 1029 01:07:45,960 --> 01:07:48,800 Fotografier. Kanske bokstäver. Det gör jag inte vet. 1030 01:07:48,800 --> 01:07:50,960 Men jag såg aldrig vad Martin nickade från Jackson. 1031 01:07:50,960 --> 01:07:55,000 Men det var därför Martin blev slagen, eftersom Jackson ville ha grejerna tillbaka. 1032 01:07:55,000 --> 01:07:59,960 Så, Connie hade berättat om det här saker som Martin hade fått av Jackson. 1033 01:07:59,960 --> 01:08:03,960 Och han sa att han skulle använda det, sälj det till tidningarna. 1034 01:08:03,960 --> 01:08:06,480 Sa han till dig vem han skulle till utpressning med det? 1035 01:08:06,480 --> 01:08:08,960 Nej, nej. Men han var lite upprymd, du vet. 1036 01:08:08,960 --> 01:08:10,960 Han var väldigt nöjd med sig själv. 1037 01:08:10,960 --> 01:08:15,320 Han sa att han skulle få pengarna för sin operation. Han var väldigt visst. 1038 01:08:21,000 --> 01:08:22,960 Tack, Vera. 1039 01:08:24,960 --> 01:08:26,960 Okej, du kan gå nu. 1040 01:08:38,320 --> 01:08:41,960 Hej, Margaret. Hur mår du? Jag tänker anmäla dig. 1041 01:08:41,960 --> 01:08:47,960 Få dig svartlistad från alla råds- och statligt styrda system som du har missbrukat. 1042 01:08:47,960 --> 01:08:49,960 Vad menar du? Jag litade på dig. 1043 01:08:50,960 --> 01:08:55,640 Jag kanske till och med har hjälpt dig, det vill säga vad som är värst. Värre än lögnerna du har berättat för mig. 1044 01:08:55,640 --> 01:08:57,960 Vem har pratat med dig? Rör mig inte. 1045 01:08:57,960 --> 01:09:01,960 Kom in och låt oss bara prata det här igenom. Hon vet allt om du. 1046 01:09:01,960 --> 01:09:05,480 Och om John Kennington. Förut Jag är klar, du kommer att hamna i fängelse. 1047 01:09:05,480 --> 01:09:07,960 Du vet inte vad du pratar om om. 1048 01:09:07,960 --> 01:09:09,960 Det här är från inspektören Tennison, ja? 1049 01:09:09,960 --> 01:09:11,960 Du förstår inte, Margaret. 1050 01:09:11,960 --> 01:09:13,960 Ja, det gör jag. håll käften! 1051 01:09:15,960 --> 01:09:18,960 Nu är det bara att vara lugn. Håll dig lugn. Låt jag förklara. 1052 01:09:18,960 --> 01:09:21,960 Gå härifrån. Rör du inte honom! Gå av honom! 1053 01:09:21,960 --> 01:09:23,960 Få ut. Denna plats är stängd. Få ute nu! 1054 01:09:23,960 --> 01:09:25,960 Din jävel! Din jävel! 1055 01:09:25,960 --> 01:09:28,960 Det är ditt. Det är det du gör! 1056 01:09:28,960 --> 01:09:31,960 Du! Din jävel! 1057 01:09:31,960 --> 01:09:34,960 Din jävel! Det är du! 1058 01:09:34,960 --> 01:09:36,960 Bastard. Din jävel! 1059 01:09:36,960 --> 01:09:37,960 Få ut! 1060 01:09:37,960 --> 01:09:41,960 Mrs Kennington? Edward Parker-Jones. Kan jag prata med John, snälla? 1061 01:09:41,960 --> 01:09:43,800 Din jävel! 1062 01:09:43,800 --> 01:09:46,160 Så du fick höra av Martin Fletcher var var Connie? 1063 01:09:46,160 --> 01:09:48,960 Du gick sedan till Vernon Reynolds platt, eller hur? 1064 01:09:48,960 --> 01:09:50,960 Det gjorde jag inte. 1065 01:09:50,960 --> 01:09:54,960 Jag har erkänt att jag letade efter Connie, men jag var inte den enda. 1066 01:09:54,960 --> 01:09:58,960 Åh, vem mer? Vem mer tittade för Connie den natten han var mördad? 1067 01:09:59,960 --> 01:10:04,640 Kom igen, Jimmy. Klockan är bara fem, tio minuters promenad från Rådgivningscentret och tillbaka. 1068 01:10:04,640 --> 01:10:07,800 Jag dödade honom aldrig. Jag kunde inte ha det. 1069 01:10:11,960 --> 01:10:14,960 Men du var tvungen att tysta honom, inte du, va? 1070 01:10:14,960 --> 01:10:17,960 Han skulle berätta om vägen du kidnappar minderåriga barn. 1071 01:10:17,960 --> 01:10:19,960 De var uppe på toppen av hus. 1072 01:10:19,960 --> 01:10:23,960 Vi har sett dem. Knivarna, de kedjor, piskorna, din jävel. 1073 01:10:25,960 --> 01:10:27,800 Så torterade du barn där uppe? 1074 01:10:28,960 --> 01:10:33,960 Vi har hittills 15 olika blod prover tagna från väggarna, säng linne, golvbrädor. 1075 01:10:33,960 --> 01:10:35,960 Vad gjorde du med dem barn? 1076 01:10:38,800 --> 01:10:41,960 Mr Jackson, jag skulle verkligen försöka vara det så samarbetsvillig som möjligt. 1077 01:10:41,960 --> 01:10:45,960 Du vet, dessa anklagelser mot dig är mycket allvarliga. 1078 01:10:45,960 --> 01:10:50,800 Titta...jag gick till centrum, eller hur? 1079 01:10:50,800 --> 01:10:53,960 Jag sa till Parker-Jones att jag inte kunde hitta han... eller hur? 1080 01:10:58,960 --> 01:11:01,960 Titta... Martin Fletcher tog mina grejer från... 1081 01:11:01,960 --> 01:11:03,960 Vilka grejer? 1082 01:11:03,960 --> 01:11:06,960 Stoppa. Saker. Fotografier. 1083 01:11:06,960 --> 01:11:08,960 Och jag ville ha tillbaka dem, eller hur? 1084 01:11:08,960 --> 01:11:11,960 Var du med på dessa bilder? Några av dem. 1085 01:11:11,960 --> 01:11:16,000 Connie nickade dem. Han fick Martin att få dem åt honom från Camden, eller hur? Är du med mig? 1086 01:11:16,000 --> 01:11:17,960 Vilka mer var med på bilderna? 1087 01:11:19,960 --> 01:11:21,960 Jag minns inte. Kommer du inte ihåg? 1088 01:11:21,960 --> 01:11:25,640 Du dödade nästan en pojke för dem. Du kommer inte ihåg? 1089 01:11:25,640 --> 01:11:27,960 Kom igen, vem mer var med i fotografier? 1090 01:11:29,640 --> 01:11:31,960 Var Edward Parker-Jones i dessa fotografier? 1091 01:11:33,800 --> 01:11:34,960 Nej. 1092 01:11:34,960 --> 01:11:37,960 Vad sägs om John Kennington? Var han med fotografierna? 1093 01:11:38,960 --> 01:11:40,960 Bara barn. 1094 01:11:40,960 --> 01:11:43,640 Blokes utklädda, lite porr, det är allt. 1095 01:11:45,800 --> 01:11:48,320 Hur som helst, det blir ungefär åtta, en lite efter, 1096 01:11:48,320 --> 01:11:50,960 och jag säger till Parker-Jones att jag inte kan hitta Connie 1097 01:11:50,960 --> 01:11:53,960 och han säger hämta Martin Fletcher, han skulle veta var han var. 1098 01:11:53,960 --> 01:11:56,960 Så det gjorde jag. Fråga Martin Fletcher. Det kommer han berätta. 1099 01:11:57,960 --> 01:11:59,960 Martin Fletcher är död, Jimmy. 1100 01:12:06,960 --> 01:12:10,320 Så, Edward Parker-Jones letade för dessa fotografier. 1101 01:12:10,320 --> 01:12:13,960 Tja, varför? Om han inte var i dem, varför letade han efter dem? 1102 01:12:13,960 --> 01:12:15,960 jag vet inte. 1103 01:12:15,960 --> 01:12:17,960 Allt jag vet är att han ville ha dem. Det gjorde också jag. 1104 01:12:17,960 --> 01:12:20,960 Ja, men du var med i fotografier. 1105 01:12:20,960 --> 01:12:23,960 Är du säker på att Edward Parker-Jones var det inte på dessa bilder? 1106 01:12:23,960 --> 01:12:25,960 Nej. Jag har inga bilder på honom. 1107 01:12:25,960 --> 01:12:27,960 Var John Kennington i fotografier? 1108 01:12:27,960 --> 01:12:30,640 Nej. Jag har sagt det förut, det gör jag inte känner till och med den killen. 1109 01:12:30,640 --> 01:12:33,960 De var bara fotografier av dig och du ville ha dem så desperat 1110 01:12:33,960 --> 01:12:36,320 som du var beredd att döda för dem. 1111 01:12:36,320 --> 01:12:41,960 Titta... när branden startade, var jag det på andra sidan Waterloo Bro. 1112 01:12:41,960 --> 01:12:43,960 Vilka mer var på Rådgivningscentret? 1113 01:12:43,960 --> 01:12:46,960 Jag var bara där i två minuter, nej mer. Sen kommer jag ut. 1114 01:12:48,960 --> 01:12:51,960 Bara två minuter? Du säker om det? 1115 01:12:51,960 --> 01:12:55,960 Vem mer pratade du med förutom Edward Parker-Jones? Någon mer? 1116 01:12:55,960 --> 01:12:57,160 Ja. 1117 01:12:57,160 --> 01:12:59,960 Vera Reynolds. 1118 01:12:59,960 --> 01:13:01,960 Vera Reynolds. 1119 01:13:42,960 --> 01:13:44,960 (Dörren stängs) 1120 01:13:45,960 --> 01:13:47,960 Är du okej? 1121 01:13:49,960 --> 01:13:51,960 Han sköt sig själv, inte mig. 1122 01:13:53,960 --> 01:13:56,960 Du var här igår, inte du? 1123 01:13:56,960 --> 01:13:58,960 Ja. Vill du att jag ska gå? 1124 01:13:58,960 --> 01:14:00,960 Men då vill du bara komma tillbaka. 1125 01:14:00,960 --> 01:14:03,960 Så...fråga vad du vill och få det är över. 1126 01:14:06,960 --> 01:14:09,960 (suckar) 1127 01:14:09,960 --> 01:14:12,960 Jag var i det främre sovrummet. 1128 01:14:12,960 --> 01:14:14,960 Vi sover i separata rum. 1129 01:14:15,960 --> 01:14:18,960 Det kom ett telefonsamtal. 1130 01:14:18,960 --> 01:14:23,800 Jag lade det vidare till Johns arbetsrum. En halvtimme senare hörde jag den... 1131 01:14:25,960 --> 01:14:27,960 Tja, jag visste inte vad det var. 1132 01:14:27,960 --> 01:14:32,960 För att vara ärlig trodde jag att det var det VVS. Det har gjorts extraordinära ljud. 1133 01:14:34,960 --> 01:14:36,960 Det var det naturligtvis inte. 1134 01:14:36,960 --> 01:14:38,960 John hade skjutit sig själv. 1135 01:14:38,960 --> 01:14:41,480 Vet du vem samtalet kom från? 1136 01:14:41,480 --> 01:14:43,960 Åh, ja, jag vet vem det var från. Det var eh... 1137 01:14:44,960 --> 01:14:46,960 ..Edward Parker-Jones. 1138 01:14:48,960 --> 01:14:52,320 Detta sparar mig åtminstone att få en skilsmässa. 1139 01:14:52,320 --> 01:14:55,960 Det har funnits hinder i vägen i nästan ett år. 1140 01:14:55,960 --> 01:14:57,960 Ja, jag känner till utredningarna. 1141 01:14:57,960 --> 01:15:00,960 Åh, gör du? 1142 01:15:00,960 --> 01:15:03,960 Mrs Kennington, du brukade vara en doktor, inte du? 1143 01:15:03,960 --> 01:15:04,960 Mm. 1144 01:15:04,960 --> 01:15:06,960 Övar du fortfarande? Inga. 1145 01:15:08,960 --> 01:15:12,960 Min första man dog. Vi jobbade tillsammans. Eller i samma praktik. 1146 01:15:12,960 --> 01:15:13,960 I Cardiff. 1147 01:15:13,960 --> 01:15:16,960 Ja, i...i Cardiff. 1148 01:15:19,960 --> 01:15:23,960 Varför vill du veta om min makens praktik? 1149 01:15:23,960 --> 01:15:27,960 När du var i Cardiff, var Edward Parker-Jones driver um... 1150 01:15:27,960 --> 01:15:29,960 Calloway Centre. 1151 01:15:31,960 --> 01:15:33,960 Varför frågar du mig dessa frågor? 1152 01:15:33,960 --> 01:15:37,960 Undersökte du en pojke, en ung pojke, heter Jason Baldwin? 1153 01:15:37,960 --> 01:15:41,480 Det var en anklagelse om sexuella övergrepp. Som sedan lades ner. 1154 01:15:42,320 --> 01:15:44,480 Nej, min man undersökte honom. 1155 01:15:46,480 --> 01:15:48,640 Åh, herregud. 1156 01:15:49,960 --> 01:15:52,800 Du tror att jag hade något att göra med det? 1157 01:15:55,960 --> 01:16:00,960 Min man var kritiskt sjuk. Han var mycket sjuk. Jag hade...jag hade två små barn. 1158 01:16:00,960 --> 01:16:03,160 Och han hade...cancer. 1159 01:16:04,000 --> 01:16:06,160 Jag minns bara för att... 1160 01:16:06,160 --> 01:16:08,320 för han dog... 1161 01:16:08,320 --> 01:16:11,960 och så var det det här utredning om den här pojken. 1162 01:16:11,960 --> 01:16:13,960 Men det var så mycket förvirring. 1163 01:16:13,960 --> 01:16:17,960 Om hans rapporter var stulna eller bara förlagt, jag vet verkligen inte. 1164 01:16:19,960 --> 01:16:21,960 Min första man var... 1165 01:16:23,960 --> 01:16:26,800 ..mycket anständig människa. 1166 01:16:26,800 --> 01:16:29,160 Vet du om det var några unga pojkar någonsin tagit hit? 1167 01:16:30,960 --> 01:16:33,960 Vet jag om det någonsin varit unga pojkar tagit hit? 1168 01:16:33,960 --> 01:16:35,960 Jag menar, medan du var borta. 1169 01:16:37,320 --> 01:16:40,960 Det är särskilt en pojke som Jag är intresserad av. 1170 01:16:40,960 --> 01:16:42,960 Han hette Connie. 1171 01:16:45,960 --> 01:16:47,960 Colin Jenkins. 1172 01:16:47,960 --> 01:16:49,960 Känner du igen honom? 1173 01:16:52,960 --> 01:16:55,960 Mrs Kennington, skulle du snälla titta vid fotografiet? 1174 01:17:05,640 --> 01:17:08,000 Jag kunde åtminstone skydda min egna söner. 1175 01:17:17,960 --> 01:17:21,960 Eh, låt mig veta när du vill se Jessica Smithy. Hon har precis kommit. 1176 01:17:21,960 --> 01:17:25,960 Var det rätt att du ville ha Vernon Reynolds tar in tillbaka? Vi bara släppte honom. 1177 01:17:25,960 --> 01:17:28,960 Ja. Åh, och titta på Alice in Sagoland. Kom ihåg att hon är en journalist. 1178 01:17:28,960 --> 01:17:31,480 Stick in henne i en av intervjuerna rum. Rätt. 1179 01:18:00,960 --> 01:18:04,960 Ja, hej, kan jag prata med Dr Gordon, snälla? Det är Jane Tennison. 1180 01:18:11,960 --> 01:18:16,960 Dr Gordon, jag är ledsen att jag stör dig hemma. Jag ville prata med dig som så snart som möjligt. 1181 01:18:17,960 --> 01:18:20,960 Nej, nej, nej. Nej, det är bara det... 1182 01:18:20,960 --> 01:18:22,960 Jag skulle vilja ordna en uppsägning, tack. 1183 01:18:26,320 --> 01:18:29,960 Ja, jag är medveten om att det är väldigt stort beslut, men jag... 1184 01:18:32,960 --> 01:18:36,960 Ja, jag har uppenbarligen gett det ett mycket tanke. 1185 01:18:36,960 --> 01:18:38,960 Jag vill göra abort. 1186 01:18:43,320 --> 01:18:45,480 Ja, jag vet. 1187 01:18:47,960 --> 01:18:49,960 Rätt. 1188 01:18:49,960 --> 01:18:52,960 Jag ringer dig nästa vecka för att ordna en tid och datum. 1189 01:18:53,960 --> 01:18:55,960 OK. Adjö. 1190 01:19:08,320 --> 01:19:11,160 Bill, kan du bara ge mig ett ögonblick eller två på egen hand? 1191 01:19:11,160 --> 01:19:12,960 Säkert. 1192 01:19:49,960 --> 01:19:51,960 (Snyfter) 1193 01:20:14,160 --> 01:20:17,960 Välj dem själv, eller hur? Nej, det gör min flickvän. 1194 01:20:19,960 --> 01:20:21,960 Jag skulle bli av med henne om jag var du. 1195 01:20:24,960 --> 01:20:27,960 Det är skit! 1196 01:20:27,960 --> 01:20:32,960 Och du ljög för mig. Du aldrig alls tiden sa att du var nära det Rådgivningscentrum. 1197 01:20:32,960 --> 01:20:35,960 Varför, Vernon? Du har alltid kallat mig Vera. 1198 01:20:35,960 --> 01:20:37,960 Åh, sluta spela spel med mig. 1199 01:20:37,960 --> 01:20:41,640 Gjorde du det eller inte, på natten att Connie dog, se Jackson? 1200 01:20:42,960 --> 01:20:44,960 Ja. 1201 01:20:44,960 --> 01:20:47,960 Och vilken tid kom du till Rådgivningscentrum? 1202 01:20:48,960 --> 01:20:51,800 A-A-Om 8:30. 1203 01:20:53,960 --> 01:20:55,960 8:30. 1204 01:20:56,960 --> 01:20:59,960 Var var Connie? I lägenheten. 1205 01:20:59,960 --> 01:21:02,960 Ensam? Ja. 1206 01:21:02,960 --> 01:21:05,960 Tja...din vän Red är nu med problem, eller hur? 1207 01:21:05,960 --> 01:21:10,960 För att han svor, vid ed, att du var i din väns studio kl. 1208 01:21:10,960 --> 01:21:14,480 06:30 var det, ja. Han märker aldrig tiden. 1209 01:21:14,480 --> 01:21:16,960 Sedan gick jag till klubben, precis som han sa. 1210 01:21:18,960 --> 01:21:20,960 När du lämnade din lägenhet, var Connie där? 1211 01:21:22,960 --> 01:21:24,960 Den misstänkte nickade på huvudet. 1212 01:21:24,960 --> 01:21:26,960 Var han ensam? 1213 01:21:28,960 --> 01:21:30,960 Den misstänkte skakade på huvudet. 1214 01:21:32,960 --> 01:21:36,320 Ja, vem var med Connie när du lämnade din lägenhet vid 06:30? 1215 01:21:38,960 --> 01:21:41,960 En journalist. (Snyfter) 1216 01:21:48,960 --> 01:21:51,960 Jag försökte. 1217 01:21:51,960 --> 01:21:53,960 Jag sa till dig. Jag gav dig alla ledtrådar. 1218 01:21:55,800 --> 01:21:59,960 Det var jag som var på Rådgivningen Centrum. Jag sa till och med Parker-Jones namn. 1219 01:21:59,960 --> 01:22:03,320 Det var jag som berättade om Jackson, jag som berättade om tryck. 1220 01:22:07,960 --> 01:22:10,960 Jag gick tillbaka till lägenheten för att jag skulle glömt um... 1221 01:22:12,480 --> 01:22:14,960 ..en paljettchoker. 1222 01:22:14,960 --> 01:22:16,960 Connie var kvar. 1223 01:22:17,960 --> 01:22:19,960 Och han visade henne mitt album. 1224 01:22:21,960 --> 01:22:23,960 Hon tittade på mina bilder. 1225 01:22:27,800 --> 01:22:29,960 Du förstår inte, eller hur? 1226 01:22:30,960 --> 01:22:34,960 Det var några lösa bilder på mig innan... 1227 01:22:34,960 --> 01:22:36,640 Före. 1228 01:22:38,320 --> 01:22:40,480 Med min mamma och min pappa. 1229 01:22:41,960 --> 01:22:45,960 Privata bilder, no show business ettor. Bara min mamma och min pappa och min bror. 1230 01:22:45,960 --> 01:22:47,960 (Snyfter) 1231 01:22:51,000 --> 01:22:53,160 (Mumlar tårfyllt) Jag hade fått nog. 1232 01:22:54,960 --> 01:22:58,160 Jag ser dem aldrig, så det bilder är väldigt speciella för mig. 1233 01:23:00,160 --> 01:23:02,960 Efter allt jag hade gjort för honom var han det säljer mig också. 1234 01:23:05,960 --> 01:23:08,960 Jag ville inte göra ett drama, 1235 01:23:08,960 --> 01:23:10,960 inte inför presskvinnan. 1236 01:23:12,960 --> 01:23:14,960 Så jag ringde bara ut honom rum. 1237 01:23:15,960 --> 01:23:17,960 Sa att jag ville prata med honom. 1238 01:23:19,960 --> 01:23:22,960 Han svor att han inte lät henne ha det en enda bild. 1239 01:23:24,960 --> 01:23:26,960 Hon gick några minuter senare. 1240 01:23:26,960 --> 01:23:29,960 Jag gick in för att kolla mitt album. Han ljög. 1241 01:23:29,960 --> 01:23:31,960 Det saknades mycket. 1242 01:23:32,960 --> 01:23:35,960 Så...jag konfronterade honom men... 1243 01:23:37,160 --> 01:23:42,800 ..han svor att han inte hade gett henne vad som helst, sa att hon måste ha stulit dem, men han var en sådan lögnare. 1244 01:23:44,960 --> 01:23:46,960 Och eh... 1245 01:23:46,960 --> 01:23:49,960 Jag blev hysterisk och eh...jag slog honom. 1246 01:23:49,960 --> 01:23:51,960 Med en askkopp, tror jag. 1247 01:23:52,960 --> 01:23:55,960 Han ramlade ner. 1248 01:23:55,960 --> 01:23:57,960 Jag menade inte att skada honom. 1249 01:24:00,960 --> 01:24:02,960 Jag hjälpte honom till soffan. 1250 01:24:03,960 --> 01:24:06,960 Han gav mig ett av sina leenden. Det hade han ett så sött leende. 1251 01:24:10,960 --> 01:24:12,960 Han slöt ögonen. 1252 01:24:14,960 --> 01:24:19,320 Jag kunde inte känna en puls och han var...han var död. 1253 01:24:19,320 --> 01:24:21,000 Ringde du ambulans? 1254 01:24:22,960 --> 01:24:26,000 Min telefon fungerar inte. Jag berättade Mr Parker-Jones. Han sa... 1255 01:24:26,000 --> 01:24:29,960 Vadå? Vad sa han? Han sa han skulle ta hand om allt. 1256 01:24:29,960 --> 01:24:32,960 Gjorde han det? jag vet inte. 1257 01:24:41,960 --> 01:24:45,960 Jag sattes i fängelse när jag inte var det så mycket äldre än Connie. 1258 01:24:48,960 --> 01:24:50,960 Det är det jag är rädd för. 1259 01:24:51,960 --> 01:24:54,960 Inuti är de alla Jacksons. 1260 01:24:54,960 --> 01:24:56,960 Jag blev våldtagen varje natt. 1261 01:24:56,960 --> 01:25:01,960 Det är det jag har varit så rädd för. Jag ville berätta för dig men jag var bara så rädd. 1262 01:25:07,960 --> 01:25:10,640 Jag måste gå till...jag måste gå till toaletten. 1263 01:25:15,640 --> 01:25:20,320 Vi avslutar denna intervju kl...3:45 i intervjurum två. 1264 01:25:20,320 --> 01:25:23,480 Herr Vernon Reynolds måste använda toalett. 1265 01:25:24,960 --> 01:25:27,800 Kan du ta honom på toaletten, snälla? 1266 01:25:36,960 --> 01:25:38,960 Kan du inte ta mig till damerna? 1267 01:25:57,960 --> 01:26:00,320 Du låtsades bara gilla mig. 1268 01:26:11,960 --> 01:26:14,000 (Tuts och suckar) 1269 01:26:15,800 --> 01:26:17,960 Kom igen, älskling! 1270 01:26:19,960 --> 01:26:22,800 Åh, hej. 1271 01:26:22,800 --> 01:26:24,960 Vem är där inne? Vernon Reynolds. 1272 01:26:24,960 --> 01:26:28,960 Han har precis erkänt att han slagit Colin Jenkins. 1273 01:26:28,960 --> 01:26:30,960 Har precis frågat klart honom. 1274 01:26:31,960 --> 01:26:34,640 Så det var inte Jackson trots allt? (Klamrande) 1275 01:26:37,800 --> 01:26:40,960 Vernons skar sig hans handleder. Jag behöver ringa en ambulans. 1276 01:26:41,960 --> 01:26:44,960 Okej. Kom igen. 1277 01:26:44,960 --> 01:26:46,960 Han har skurit sig i handlederna! 1278 01:26:48,960 --> 01:26:51,000 Vera. Lyssna på mig. 1279 01:26:51,000 --> 01:26:53,960 Jag är ledsen. Jag är ledsen. Vänta, Vera. Hålla fast. 1280 01:26:53,960 --> 01:26:56,960 Jag är ledsen, jag är ledsen. Ledsen. Jag är förlåt. Det är okej. 1281 01:26:56,960 --> 01:26:59,480 Hon tappar mycket blod. Skynda dig upp! 1282 01:26:59,480 --> 01:27:01,960 Jag är ledsen. Jag är ledsen. Lyssna. 1283 01:27:01,960 --> 01:27:04,960 Lyssna. Du dödade inte Connie. Hon dog i branden. 1284 01:27:04,960 --> 01:27:07,960 15 minuters försening på ambulansen utrop. 1285 01:27:07,960 --> 01:27:10,640 Skaffa en bil. 1286 01:27:10,640 --> 01:27:12,480 Skaffa en till mig också. 1287 01:27:12,480 --> 01:27:14,960 Han dog i branden. Det var elden det gjorde det. 1288 01:27:14,960 --> 01:27:17,960 Jag har varit här sedan halv tre. Jag vill gå till damerna. 1289 01:27:17,960 --> 01:27:20,960 Du har ingen rätt att slösa bort min tid. Jag har all rätt. 1290 01:27:20,960 --> 01:27:23,480 Och jag kommer att hålla dig här så länge som jag önska. 1291 01:27:23,480 --> 01:27:27,960 Du har ljugit, du har undanhållit viktiga bevis och du, Miss Smithy, har slösat bort min tid. 1292 01:27:27,960 --> 01:27:29,960 Vill du ha damerna? kom med mig. 1293 01:27:31,960 --> 01:27:35,960 Jag har bara gjort två band, jag lovar inför Gud. Bara två band. 1294 01:27:35,960 --> 01:27:38,960 Jag vet att jag borde ha berättat om jag är i lägenheten. 1295 01:27:38,960 --> 01:27:40,960 Tog du något från hans lägenhet? 1296 01:27:42,960 --> 01:27:44,960 Gjorde du det? Ja. 1297 01:27:44,960 --> 01:27:48,960 De var bara några ögonblicksbilder. Ingen känd. Bara några svartvita bilder. 1298 01:27:48,960 --> 01:27:52,960 Förutom de fotografier som du tog, gav Connie dig något? 1299 01:27:52,960 --> 01:27:54,960 Ingenting. Ingenting. 1300 01:27:54,960 --> 01:27:58,960 Bara en berättelse om att bli utvald upp när han var 10 eller 11. Jag tror han hittade på det. 1301 01:27:58,960 --> 01:28:00,960 kom med mig. 1302 01:28:01,800 --> 01:28:04,960 Jag försökte kontakta dig, du vet att jag gjorde. Åh, sluta med Dorisdagen agera. 1303 01:28:04,960 --> 01:28:07,960 Det går mig på nerverna. Din bil är klar. 1304 01:28:07,960 --> 01:28:09,960 Få Kathy att ta kontakt med räddningstjänst. 1305 01:28:09,960 --> 01:28:14,960 Kontrollera om det var 15 minuters försening natten till den 17. Snabb som du kan. 1306 01:28:14,960 --> 01:28:17,960 Okej, miss Smithy, berätta om Martin Fletcher. 1307 01:28:17,960 --> 01:28:20,960 Han var den första pojken jag närmade mig. Han presenterade mig för Connie. 1308 01:28:20,960 --> 01:28:23,960 Det blev uppenbart att Connie skulle göra det göra en bättre historia. 1309 01:28:23,960 --> 01:28:27,960 Vi var oroliga att Martin också var unga. Martin Fletcher är död. 1310 01:28:27,960 --> 01:28:30,320 Visste du det? 1311 01:28:30,320 --> 01:28:33,960 Okej, du släpper Martin Fletcher och du erbjuder Connie pengar. 1312 01:28:33,960 --> 01:28:36,800 Gav du honom pengarna i Vernon Reynolds lägenhet? 1313 01:28:36,800 --> 01:28:40,960 Ja. Han stoppade den i fickan. Han sa att det inte räckte. Han sa han ville ha mer. 1314 01:28:40,960 --> 01:28:43,800 Okej. Och vad hände då? 1315 01:28:43,800 --> 01:28:47,800 Jag sa att jag inte kunde ge honom mer, inte förrän jag åtminstone såg vad han hade att erbjuda. 1316 01:28:47,800 --> 01:28:50,960 Gav han dig något? Vilken som helst bilder, några namn? Något? 1317 01:28:50,960 --> 01:28:51,960 Nej. 1318 01:28:55,960 --> 01:28:57,960 Vad hände sedan? 1319 01:28:57,960 --> 01:28:59,960 Han lämnade rummet i en minut. 1320 01:29:00,960 --> 01:29:06,960 Och det fanns det här albumet på soffbord. Vera Reynolds album. 1321 01:29:08,960 --> 01:29:09,960 Ja? 1322 01:29:09,960 --> 01:29:13,960 De var bara foton av en familj. Och ett par av någon i drag. 1323 01:29:13,960 --> 01:29:15,960 De var till ingen nytta. De menade ingenting. 1324 01:29:15,960 --> 01:29:18,960 Du har fel, Miss Smithy. De menade mycket för någon. 1325 01:29:18,960 --> 01:29:22,960 Tillräckligt för att få honom att ta upp en tung askkopp och slog Connie i huvudet med den. 1326 01:29:22,960 --> 01:29:24,960 (Dörren öppnas) 1327 01:29:24,960 --> 01:29:26,960 Du har mycket att svara för. 1328 01:29:29,160 --> 01:29:33,960 Kommer du att ta Miss Smithy och ta med hennes rygg med Vernon Reynolds fotografier? 1329 01:29:33,960 --> 01:29:36,960 Ska du anklaga mig för något? Vi får se om det. 1330 01:30:00,960 --> 01:30:03,960 Räddningstjänst har sagt det var 15 minuters försening den kvällen 1331 01:30:03,960 --> 01:30:06,960 och alla som ringde fick besked om det så var fallet. 1332 01:30:06,960 --> 01:30:10,160 Jag har honom. Och den här gången är jag redo för honom. Låt oss gå. 1333 01:30:58,960 --> 01:31:01,960 Jag hoppas att du är nöjd. Det har du tömde platsen. 1334 01:31:01,960 --> 01:31:03,960 Mr Parker-Jones, jag arresterar dig 1335 01:31:03,960 --> 01:31:07,160 vid misstanke om inblandning i mordet på Colin Jenkins. 1336 01:31:07,160 --> 01:31:12,480 Du behöver inte säga något, men om du vill, kan det du säger vara används som bevis. 1337 01:31:18,960 --> 01:31:19,960 Är du redo? 1338 01:31:19,960 --> 01:31:21,960 Jag tror det. 1339 01:31:22,960 --> 01:31:25,000 Det är bättre att du spikar honom. 1340 01:31:25,000 --> 01:31:26,960 Jag tänker. 1341 01:31:33,960 --> 01:31:37,960 Jag sa att jag hade namn. Mycket viktiga personer. Högt uppsatta människor. 1342 01:31:37,960 --> 01:31:42,960 (Echo) Mycket viktiga människor. För om de fick reda på att jag var det om de gör det här skulle de döda mig. 1343 01:31:42,960 --> 01:31:46,960 (Echo) Mycket viktiga människor. Högt uppsatta människor. Mycket viktigt människor. 1344 01:31:48,960 --> 01:31:50,960 Lycka till, guv. 1345 01:31:53,960 --> 01:31:57,000 Herr Parker-Jones, ni har sagt det på kvällen den 17:e, 1346 01:31:57,000 --> 01:31:59,960 du var på rådgivningscentret, Soho, stämmer det? 1347 01:31:59,960 --> 01:32:01,960 Ja. 1348 01:32:01,960 --> 01:32:05,960 Kan du berätta vem mer var närvarande den kvällen? 1349 01:32:05,960 --> 01:32:08,960 (suckar) Billy Matthews... Utlåtande återkallat. 1350 01:32:10,800 --> 01:32:12,960 Matthews förnekar att han står i centrum. 1351 01:32:13,960 --> 01:32:16,960 David Driscoll? Utlåtande återkallat. 1352 01:32:17,960 --> 01:32:19,960 Driscoll förnekar att han står i centrum. 1353 01:32:19,960 --> 01:32:24,960 Alan Thorpe. Alan Thorpe säger det han stod i centrum 1354 01:32:24,960 --> 01:32:28,960 men att han inte bara var berusad men också lider av substans missbruk 1355 01:32:28,960 --> 01:32:33,960 och var, med hans egna ord, oförmögen kom ihåg om han var där själv. 1356 01:32:37,320 --> 01:32:38,960 James Jackson. 1357 01:32:40,480 --> 01:32:45,960 Mr Jackson har gjort ett uttalande, motsäger ett tidigare uttalande. 1358 01:32:45,960 --> 01:32:48,960 Han säger nu, under försiktighet, att han stod i centrum, 1359 01:32:48,960 --> 01:32:51,640 men inte mer än två eller tre minuter. 1360 01:32:55,960 --> 01:32:59,960 Har du några andra alibivittnen du vill ha spelat in på detta tid? 1361 01:33:02,960 --> 01:33:04,960 (Viskar) 1362 01:33:06,960 --> 01:33:08,960 (Viskar) 1363 01:33:10,960 --> 01:33:12,960 Min klient kommer att svara. 1364 01:33:14,960 --> 01:33:19,320 Jag...inser att jag har varit väldigt dumt. 1365 01:33:19,320 --> 01:33:24,000 Jag kan bara be om ursäkt och säga att jag var det på något sätt försöker skydda Vernon Reynolds. 1366 01:33:25,800 --> 01:33:28,960 Vernon stod i centrum på 17:e. 1367 01:33:28,960 --> 01:33:30,960 Pratade du med Vernon Reynolds? 1368 01:33:32,960 --> 01:33:34,960 Ingen kommentar. 1369 01:33:34,960 --> 01:33:37,960 Har Vernon Reynolds bett dig ringa en ambulans? 1370 01:33:38,960 --> 01:33:40,960 Ingen kommentar. 1371 01:33:40,960 --> 01:33:44,960 Mr Parker-Jones, vi är i innehav av en bandinspelning. 1372 01:33:44,960 --> 01:33:49,960 Det är ett telefonsamtal till räddningstjänst på kvällen den den 17:e. 1373 01:33:49,960 --> 01:33:54,960 Det skulle vara väldigt enkelt för oss matcha rösten på bandet med ditt, så... 1374 01:33:54,960 --> 01:33:58,800 ..ringde du eller ringde du inte en ambulans på kvällen den 17:e? 1375 01:34:01,960 --> 01:34:03,960 (Viskar) 1376 01:34:06,960 --> 01:34:08,800 Ja, jag ringde en ambulans. 1377 01:34:08,800 --> 01:34:10,960 Vernon var i ett fruktansvärt tillstånd. 1378 01:34:10,960 --> 01:34:13,960 Eh, han sa att Colin Jenkins och han hade argumenterat 1379 01:34:13,960 --> 01:34:16,960 och att Colin behövde en läkare. 1380 01:34:17,960 --> 01:34:20,960 Jag ringde nödcentralen tjänster. 1381 01:34:20,960 --> 01:34:22,960 Och vad gjorde räddningstjänsten berätta? 1382 01:34:22,960 --> 01:34:24,960 Att ambulansen var på väg. 1383 01:34:26,960 --> 01:34:28,960 Något annat? 1384 01:34:28,960 --> 01:34:30,160 Nej, det tror jag inte. 1385 01:34:30,160 --> 01:34:33,000 Varför lämnade du inte ditt namn? 1386 01:34:33,000 --> 01:34:38,960 Jo, för det har Rådgivningscentret fick vid enstaka tillfällen nödläge samtal 1387 01:34:38,960 --> 01:34:40,960 och sedan när ambulansen kommer... 1388 01:34:40,960 --> 01:34:44,960 Har räddningstjänsten sagt till dig att det skulle vara 15 minuter försening? 1389 01:34:46,000 --> 01:34:47,960 Jag minns inte. 1390 01:34:51,960 --> 01:34:53,960 Håller du med om att Vernon Reynolds platt 1391 01:34:53,960 --> 01:34:56,960 ligger cirka två minuters promenad från Rådgivningscentrum? 1392 01:34:56,960 --> 01:34:59,960 Ja. Så, om du hade blivit informerad om en försening... 1393 01:34:59,960 --> 01:35:01,960 Jag var inte medveten om några förseningar. 1394 01:35:04,960 --> 01:35:09,960 Varför ringde du inte en läkare? Varför gjorde du inte den där korta resan själv? 1395 01:35:09,960 --> 01:35:12,960 Jo, för att jag inte kunde lämna centrum obevakat. 1396 01:35:12,960 --> 01:35:17,960 Och vid ingen tidpunkt klarade Vernon det klart att det var en nödsituation. 1397 01:35:17,960 --> 01:35:21,960 Jag blev ombedd att ringa en ambulans. 1398 01:35:21,960 --> 01:35:22,960 Vilket jag gjorde. 1399 01:35:22,960 --> 01:35:24,960 Jag erkänner att jag ljög för dig om det, 1400 01:35:24,960 --> 01:35:29,800 men jag försökte bara förhindra Vernon Reynolds från att komma in problem. 1401 01:35:39,960 --> 01:35:42,960 Har du några ytterligare frågor vill du lägga till min klient? 1402 01:35:42,960 --> 01:35:44,960 Ja, det gör jag. 1403 01:35:50,960 --> 01:35:53,960 Mr Parker-Jones, du har bett om ursäkt för att ljuga. 1404 01:35:53,960 --> 01:35:57,960 Du ljög om de fyra vittnen du sa såg dig på rådgivningscentret 1405 01:35:57,960 --> 01:35:59,960 på kvällen den 17. 1406 01:35:59,960 --> 01:36:02,960 Ett av dessa vittnen var Billy Matthews. Är det korrekt? 1407 01:36:02,960 --> 01:36:07,960 Ja, men du måste förstå det vilken kväll som helst kan det finnas 20-25 pojkar... 1408 01:36:07,960 --> 01:36:10,960 Ja, men du var mest specifik Billy Matthews. 1409 01:36:10,960 --> 01:36:14,640 Anledningen till att du sa att du återkallade honom berodde på att han var sjuk. 1410 01:36:14,640 --> 01:36:15,960 Ja. 1411 01:36:15,960 --> 01:36:19,160 Det visar sig att Billy Matthews inte var det på rådgivningscentret den kvällen. 1412 01:36:19,160 --> 01:36:21,160 Han var på Charing Cross sjukhus. 1413 01:36:21,160 --> 01:36:24,960 Jag är ledsen, jag... Jag måste bara ha gjort det förvirrad kvällen. 1414 01:36:24,960 --> 01:36:29,160 Verkligen? Även om du ringde en ambulans till honom? 1415 01:36:29,160 --> 01:36:31,960 Det skulle ha varit på kvällen av den 16:e. 1416 01:36:34,960 --> 01:36:36,960 Vid det tillfället lämnade du din namn. 1417 01:36:36,960 --> 01:36:41,320 Och vid det tillfället var du det informerade om att det skulle finnas en 15 minuters försening. 1418 01:36:41,320 --> 01:36:43,480 Stämmer det inte? 1419 01:36:51,960 --> 01:36:53,000 Det är möjligt. 1420 01:36:53,000 --> 01:36:54,960 Åh, är det möjligt? 1421 01:36:54,960 --> 01:36:58,960 Det är också möjligt att följande kvällen när du ringde en ambulans, 1422 01:36:58,960 --> 01:37:01,960 du skulle redan veta att det fanns 15 minuters fördröjning. 1423 01:37:01,960 --> 01:37:04,960 Ger dig tid att lämna rådet Centrera och gå till Veras lägenhet. 1424 01:37:04,960 --> 01:37:07,320 Gjorde du det? Gick du till Vernon Reynolds lägenhet? 1425 01:37:07,320 --> 01:37:09,960 Nej. Det gjorde jag inte. 1426 01:37:20,320 --> 01:37:23,960 Mr Parker-Jones, är du medveten om detta förekomsten av vissa fotografier 1427 01:37:23,960 --> 01:37:25,960 tillhör herr James Jackson? 1428 01:37:30,960 --> 01:37:32,960 Ingen kommentar. 1429 01:37:32,960 --> 01:37:37,800 Och att du är det på dessa bilder på bilden med den avlidne, Colin Jenkins? 1430 01:37:37,800 --> 01:37:38,960 Ingen kommentar. 1431 01:37:38,960 --> 01:37:42,320 Och att du är fotograferad i olika poser med andra ungdomar? 1432 01:37:42,320 --> 01:37:45,640 Och att dessa bilder togs från ditt hus i Camden? 1433 01:37:45,640 --> 01:37:47,000 Ingen kommentar. 1434 01:37:47,000 --> 01:37:51,960 Åh, jag tror att du kände till förekomsten av dessa fotografier. 1435 01:37:51,960 --> 01:37:54,960 Du visste att Connie Jenkins sålde dem. Ingen kommentar. 1436 01:37:54,960 --> 01:37:57,960 Så du lät James Jackson leta över hela London, 1437 01:37:57,960 --> 01:38:00,960 desperat att spåra dem, desperat att spåra Connie. 1438 01:38:00,960 --> 01:38:03,480 Men du kunde inte hitta honom, eller hur? Ingen kommentar. 1439 01:38:03,480 --> 01:38:06,000 Och sedan kom Vera till dig, som du sa, i ett fruktansvärt tillstånd. 1440 01:38:06,000 --> 01:38:08,960 Att säga att just den person du var letar efter 1441 01:38:08,960 --> 01:38:14,800 var inte bara i hennes lägenhet utan var också medvetslös, ensam och med dem fotografier. 1442 01:38:16,960 --> 01:38:19,960 Ingen kommentar. Så du sa att du skulle ordna allt. 1443 01:38:19,960 --> 01:38:21,960 Du sa att du till och med skulle ringa en ambulans. 1444 01:38:21,960 --> 01:38:24,960 Ingen kommentar? Ingen kommentar igen, Mr Parker-Jones? 1445 01:38:25,960 --> 01:38:29,160 Du har redan erkänt att du var det medveten om förseningarna. 1446 01:38:29,160 --> 01:38:33,960 Du använde de där 15 minuterna, eller hur? Du sprang från Rådgivningscentret, du gick till Veras lägenhet. 1447 01:38:33,960 --> 01:38:37,960 Connie var väl inte död? Det var han fortfarande vid liv. Bara halvmedvetet. 1448 01:38:37,960 --> 01:38:41,960 Så du såg till att han aldrig skulle bli det kan berätta för någon om dig, 1449 01:38:41,960 --> 01:38:43,960 du och dina vänner, Mr Parker-Jones. 1450 01:38:44,960 --> 01:38:48,960 Det var så lätt. Han kunde inte göra någonting - kunde inte slå tillbaka, kunde inte stoppa dig - 1451 01:38:48,960 --> 01:38:51,960 när du tände honom, lämnade du honom att bränna ihjäl. 1452 01:38:59,960 --> 01:39:01,640 Ingen kommentar. 1453 01:39:08,960 --> 01:39:10,960 (Dörren öppnas) 1454 01:39:16,960 --> 01:39:19,960 God natt, inspektör Tennison. Vilken är vägen ut? 1455 01:39:21,960 --> 01:39:27,960 Utan ett vittne som faktiskt såg person eller okända personer tänts till den lägenheten, 1456 01:39:27,960 --> 01:39:29,960 du kommer aldrig att ha ett fall. 1457 01:39:40,960 --> 01:39:44,960 Så...det här sprängde mina chanser för föreståndare? 1458 01:39:44,960 --> 01:39:47,960 Nej då. Nej, du får det. 1459 01:39:49,640 --> 01:39:51,800 Inga strängar. 1460 01:40:20,320 --> 01:40:22,480 Jessica Smithy är tillbaka. 1461 01:40:33,960 --> 01:40:36,960 Letar fortfarande efter ett scoop, fröken Smedja? 1462 01:40:36,960 --> 01:40:40,160 Jag får betalt för att avslöja sanningen. Det är mitt jobb. 1463 01:40:40,160 --> 01:40:42,960 Lite som din. 1464 01:40:42,960 --> 01:40:44,960 Nej, ditt jobb är inte något liknande min. 1465 01:40:46,960 --> 01:40:49,960 Men det är kriminellt som en man gillar Edward Parker-Jones 1466 01:40:49,960 --> 01:40:54,960 tillåts få tillgång till unga barn och alla med välsignelsen av socialtjänsten. 1467 01:40:54,960 --> 01:40:56,960 Filer du bad om, guv. Tack så mycket. 1468 01:40:57,960 --> 01:40:59,960 Ja. 1469 01:40:59,960 --> 01:41:03,960 Ung pojke kallade honom..."The Keeper of Själar". 1470 01:41:03,960 --> 01:41:06,960 Det var hans smeknamn. 1471 01:41:06,960 --> 01:41:09,160 Bra rubrik, eller hur? 1472 01:41:09,160 --> 01:41:11,960 Bra ordvändning för en sjuk pervers som han. 1473 01:41:14,480 --> 01:41:15,960 Ursäkta mig. 1474 01:41:15,960 --> 01:41:17,960 Kommer Parker-Jones att åtalas? 1475 01:42:33,000 --> 01:42:35,160 undertexter av Deluxe 1476 01:43:19,640 --> 01:43:21,800